Как я учу кандзи
Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
Привет всем!
Я уверенно топчу четвертый урок Genki и осталось самое сложное — довыучить кандзи. Кандзи — это китайские иероглифы, некогда завезенные в Японию и очень полюбившиеся тогдашней знати. Они немного видоизменились с того времени и имеют несколько чтений (японизированное китайское и японское). Почему так и зачем еще две азбуки? Это японский и вообще, чувствуйте сердцем! И зубрите-зубрите-зубрите как японские школьники.
Для изучения кандзи я использую несколько приложений:
- Intelli — приложение с карточками для запоминания и повторения на iOS, аналог Anki. Готовые колоды не загружала, просто вбиваю лексику урока в нужные подуровни и повторяю в свободное время (в дороге, во время обеда и т.д.). Приложение платное, приобретала его еще до санкций. Можно пользоваться бесплатной версией на 50 карточек, можно купить полную версию без ежемесячных подписок за 349 рублей (на момент написания статьи в Реалити).
- Яркси — словарь с распознанием рукописного ввода и поиску по чтению или переводу. Есть несколько вариантов лицензий, я взяла Максимум. Покупала за 999 рублей, тоже разово. Знаю, что можно пользоваться бесплатной версией, но мне приятно поддержать разработчика и удобно, что в словарь можно загрузить начертание кандзи и пользоваться там, где слабый сигнал. Онлайн-версией можно пользоваться по этой ссылке, но рукописный ввод она не поддерживает.
- Learn Japanese! — Kanji — это настоятельная рекомендация моего сенсея. Минус в том, что оно без русского языка (то есть вы учите кандзи и их перевод на английский). Но есть и плюсы. Во-первых, кандзи разбиты по уровням для сдачи норёку, во-вторых, там же можно тренировать написание и правильный порядок черт, в-третьих, даются примеры чтений. И, да, программа тоже платная. Можно оплатить все уровни разом, а можно брать только нужные и тренировать их. Рекомендовала бы я ее для тех, кто осваивает начальный уровень N5? Скорее нет, но мне по ней дают домашку и помогают с нюансами перевода, так что учу =)
Ну и куда без старых добрых прописей? Когда есть свободный вечер, то сажусь и прописываю по несколько строк каждый кандзи. Этот метод пока что самый действенный. Даже если визуально не помню, руки все равно нарисуют правильно.
В закреп кидаю все скрины программ в порядке их перечисления. Надеюсь, вам что-то пригодится.
Всем удачи в изучении языков!
