Я буду учить румынский язык, чтобы пройти собеседование и получить гражданство
Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
О себе
У меня большой опыт изучения языков, недавно начала хинди, поставила на паузу, пока не сдам присягу на румынское гражданство.
Мы подали на него несколько лет назад, для меня и дочки, по корням дедушки, и оно уже одобрено. Осталось пройти неформальное собеседование в посольстве Румынии и сдать присягу, и гимн. Я думала, это будет ближе к декабрю, а оказалось быстрее, точных сроков нет, я бы хотела в августе-сентябре сдать, надеюсь, так получится, но может и в июне уже надо будет.
Мотивация и цели
С детства, к сожалению, когда приезжала летом в Молдову к бабушке с дедушкой, фоном транслировали немного в семье и вокруг окружающие люди небольшое презрение к румынам или румыноговорящим людям.
Когда я выросла, поняла, что ни один румын мне плохого в жизни не сделал, когда ездила туда 3 раза, тоже не было никаких проблем с местными.
Хотя я пару раз сама начинала в детстве, друзья во дворе учили словам)) Так как у меня нет эмоциональной привязки к языку, пока нет симпатии, это осложняет мотивацию и процесс изучения. Это впервые, когда я изучаю язык чисто рационально, без эмоциональной связи.
Плюс у меня СДВГ, это осложняет рациональную мотивацию, когда и так трудности с самодисциплиной и произвольным вниманием. С другой стороны, совсем нет социальной тревоги, я общительная и скажу даже два слова на любом языке, если встречу носителя. Языковой барьер тоже отсутствует.
Моя мотивация довольно индидуальна и подходит только мне, какие-то общие штуки, аля дочке в будущем учиться в ЕС дешевле, не включала:
- возможность получить гражданство (путешествовать без визы США)
- вложенные ресурсы уже в этот процесс
- напоминание об умении быть гибкой, открытой к новому — языку
- возможность преодолеть в детстве транслируемую антипатию к румынскому языку,
- во время учебы вхожу во вкус,
- это зона моего самостоятельного личного решения
- это родной язык моего дедушки
- возможность передать базовые знания румынского дочке
- нужный уровень достижим, нужен где-то А1+, мне не нужен уровень С1 для собеседования
- у меня есть способность к языкам, для меня ценно реализовать эти навыки
- опыт изучения языка во взрослом возрасте регулярного (испанский давно был)
- могу под себя подстроить формат и приемы эффективного изучения и запоминания, под СДВГ
- получу позитивный опыт решения «взрослой» задачи, касающейся умения саморегулироваться
- опыт самодисциплины и самоорганизации
- спортивный интерес
- я последний "наследник" в семье, кто имеет возможность это сделать.
План действий
Я уже трижды начинала учиться румынскому, в том числе с носителем, сама, но сейчас взялась основательно. Сейчас у меня есть 3-5 месяцев достичь уровня А1+ — А2. Это небольшой срок, нужно заниматься минимум час в день.
Известный преподаватель румынского языка в Москве говорила, если есть способности к языкам, за 2-3 урока в неделю за полгода можно подготовиться. Если рассчитывать на три месяца, нужно заниматься минимум по часу в день, лучше полтора даже, если на 5 месяцев, тоже по часу.
Закончить базовый курс Виктории Кроитору по подготовке к присяге. Возвращаться к упражнениям ее.
Завесла бумажный словарик и каждый день нужно повторять слова через увеличивающиеся интервалы. Что-то делать из учебника "Румынский легко и просто": базовую грамматику и больше упор на лексику.
Quizlet — делать упражнения, тесты, аудирование, писать слова по памяти.
Tandem — заплатила за платную версию, общаться онлайн и встречаться очно, если люди живут в Москве. Виделись так семьей с двумя людьми по другим языкам.
Делать тренажеры собеседования с нейросетями или мужем, пока мы жили год в Молдове, он тоже прошел половину базового курса. Дуолингво, уже начинала давно его, DuoCards и другие приложения Взять “Марафон Присяга: проверь себя!”
Подкасты, ютуб каналы — Learn Romanian with Nico, Romanian with Gia Преподавателя с Italki для практики говорения и аудирования взять после окончания базового курса, а лучше даже параллельно.
