Понимаете ли вы язык юристов?

Разберитесь в разговорах, подслушанных в стенах суда

Юристы конечно люди серьезные, в деловых костюмах, но им, как и представителям других профессий, не чужд сленг. Мало того, что законы написаны так, что обычному человеку не разобраться, так тут еще и всякие профессиональные словечки!

Проверьте, сможете ли вы поддержать разговор с адвокатом, чиновником или юрисконсультом и ни разу не обратиться к гуглу.

суд тесты Т—Ж право

Редакция праваЧто из юридического сленга вам сложнее всего понять?

Surullinen HiiriПрофессиональный сленг одинаков повсеместно? Физик - шизик, юрик - дурик ...4
падал наш последний снегудивило)2
Человек из прошлого8
Александр Тихомиров9/9 Довольно простые вопросы6
Cooper VitriolПрикольный тест)9
ЛаврыУ меня бывший -юрист, поэтому 8/9, спасибо за тест)4
Julia KalinaЭтот тест мне показался не особо сложным. Признательна за столь высокую оценку.3
Lupus EstНикогда за 23 года практики не называл "кассачку" "касаткой" или "косухой", но по смыслу догадался. 9/9 в общем.8
Ольга МакееваLupus, соглашусь! но у нас были жаркие дискуссии, и коллеги уверяли, что именно так и называют.3
DombeyНажал на "приготовит торт", тк решил, что здесь зашифрован a tort (an act of injury or damage to a person or property that is covered by a law). Ну ладно.4
A_T9/9- я Юрист. Но другой и половину просто по наитию ответила.3
Аглая ЕпанчинаLupus, согласна полностью2
Talitha CumiЗапуталась с Геной и девяткой, потому что не сталкивалась) подумала, что 9 - это префикс номера, который присваивается при подаче жалобы.2
Сибирь-Колибри8/9 Про-боно подвёл, эх4
Людмила ДосковскаяЗдравствуйте! Конечно же я не юрист, я - пенсионер, хотя, вы правы, надо знать и разбираться в этом деле тоже, хоть немного, сама же старалась жить со своей точкой зрения, делать выводы, иметь представление о том, какой вред я нанесу обществу и, наоборот, какую-то пользу, просто уважаю законы страны, где я проживаю. А все тонкости юристов в их работе, они знают сами.1
ГригорийВ России очень плохой юридический язык, запутанный и непонятный. В США есть специальный закон plain language act, который предписывает госорганам писать понятно, и юристы тоже стараются ему следовать. В России это почему-то мало кого волнует.2
Вишня9/9, из них 5 - интуитивно 😁0