18.06.26

Я учу итальянский в Duolingo 72 дня

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Арина Абдюшева

Страница автора

Duolingo || итальянский у зеленой совы

Изучаю итальянский у зеленой совы, но сомневаюсь в эффективности курса, вроде как и могу о чем-то поговорить, но все же подумываю перейти на английскую версию, как думаете, стоит?

p.s. Сейчас оценка 9 в итальянском, сам формат курса нравится 👍, да и ударный режим мотивирует, лиги тоже))

Ударный режим. Читатели делятся рекордами изучения языков в приложениях

Написать

учеба

Арина Абдюшева

Бомбордиро КрокодилоПравильно сомневаетесь, эффективности нет. Сам занимался английским на Duolingo больше года. Самое эффективное изучение через разговор, остальное пустая трата времени. Пробовал книги, puzzle-english и прочие приложения. Настоящий прогресс начался только тогда когда начал заниматься с репетитором. Ну и с репетитором тоже отдельная история, немало я их перебрал пока нашел своего.3
АнастасияВсе средства хороши, чем их больше, тем лучше. Дуалинго + самостоятельное обучение новых слов, грамматики + поиск друга-носителя (Hello, например) Всё даёт свои результаты, просто где-то медленнее, где-то быстрее. Ничто не останется без результата. Но самое эффективное это конечно репетитор + разговор с носителем + самостоятельная работа + много слушать контента8
Димка ТупицкийА зачем? Освоейте с репетитором азы фонетики, базу грамматики. А дальше можно скачать на рутрекере учебники и дальше по ним) но лично мне нравится испанский)1
АлексейНе стоит. К 30 уровню всё надоест. Так себе занятие.0
Владимир ИвановDuolingo это дополнительный инструмент, с его помощью можно прокачать знания до уровня заказа еды в ресторане или вызова такси. Но если хочется чего-то большего, то конечно надо использовать и другие возможности5
Марина УспенскаяDuolingo, скорее, это тренажёрчик, чем полноценный ресурс для изучения языка. Так, чтобы не забыть или выучить слова и простые обороты речи.3
Светлана Соседова426 дней, английский 72, испанский 42, немецкий 7, недавно по приколу начала. Ну и шахматы. Если полноценно учить, все равно нужны учебники или лекции, где объяснят правила грамматики и фонетику и прочее. По английскому эта база у меня есть, поэтому его проще. Но словарный запас норм гонять. В принципе, испанского на бытовуху в Мексике мне хватало, местные говорили, что я хорошо говорю. Но я еще с ютуба лекции по испанскому смотрела бесплатные. Самоучитель купила. И нетфликс с испанской дорожкой и с субтитрами смотрела, когда он был доступен. В немецком я ноль, пробую чисто по приколу, но без базиса знаний о языке, алфавите, правилах фонетики, принципах построения предложений и т.п это выглядит как механическое заучивание некоторых слов с кривым произношением.8
Андрей ПершинДуолинго прекрасный инструмент изучения базовой структуры языка и запоминания слов. В моём случае хорошо работает. По моему опыту изучения испанского, вариант испанский с английского сильно лучше чем испанский с русского. Так что советую переходить на итальянский для англоговорящих. Остальных комментаторов не слушайте.14
Natalia+1 к ответу Андрея. Если есть возможность перейти на английскую версию, лучше перейти. Когда курсы получают обновления и улучшения, в первую очередь обновляют именно английские версии. Я например прошла в прошлом году весь курс французского, 40 уровней, потом заметила, что в английской версии уровней гораздо больше, и переключилась на английскую (опять начала с нуля и по-быстрому прошла первые уровни).3
Альба КнСчитаю очень полезным и эффективным приложение, но только в платной версии Max.. где есть возможность тренировки речи в видеозвонках. Занимаюсь год, сильно продвинулась2
MMMНе понравился курс итальянского, не системно, очень странные темы для запоминания слов-выборы, мэры, благотворительность, преподаватели.3
MightyVicНарабатываю немецкую лексику с совой для начального уровня в дополнение к занятиям с преподом в группе. Считаю, что полезно. С А1 кино особо не посмотришь и книги не почитаешь, а стандартные паттерны учить нужно. И ничуть я не против того, что из домашних животных у нас пока лошадь и кролик)) Нравится и мотивирует графика, персонажи смешные, особенно интроверт Лили с радиошоу, на котором "придется опять выслушать каких-то незнакомцев" (я журналист, мне близко))). Минусы - встречаются ошибки перевода (и да, англ версия лучше) и всё-таки ооооочень медленно всё идёт, хотя я минут по 20 ежедневно все это щелкаю. Надеюсь, до следующих ступеней можно дойти и станет интересней).6
Yaffa LuftЯ учу на Дуо идиш (имея уже базу, полученную вне Дуо). Полезность фраза, конечно, заставляет отправлять их в "Избранное": "Я хочу другого мужа", "Почему эта незнакомая женщина спит в моей постели?" и т.д.3
Yaffa LuftYaffa,11
SpikeСогласна с теми, кто считает, что Дуолинго - это пустая трата времени. Говорю как человек, который работает на итальянском (выучен до С1 с нуля за 1,5 года) и английском, имеет А2 в немецком и сейчас активно учит испанский (где-то между А2 и B1 на данный момент за 3 месяца). Если нужно просто ощущение, что ты что-то вроде делаешь - да, тогда Дуолинго закроет этот вопрос. А так - это просто повторение каких-то рандомных фраз без системы, без грамматики, и очень медленное. Ещё и ни говорения, ни чтения, ни аудирования. Как я учу языки (когда реально хочу их выучить): - Начинаю с Полиглота, дохожу урока до 5го, становится тяжело, тут бросаю. Это уже дает какую-то супербазу. - Потом иду скачиваю простой крепкий не перегруженный информацией и упражнениями учебник А1-А2 как полный курс. Каждый день по чуть-чуть (по главе, по полглавы) методично им занимаюсь. Если нужно, в итальянском могу посоветовать те, что мне помогли, я занималась по двум у разных авторов, перед тем, как их выбрать, перебрала с десяток других. - Из таких учебников выписываю слова на карточки и повторяю их каждый день снежным комом. Анки мне неудобен, удобнее именно самой повторять что я хочу как хочу, перебирая карточки в моем порядке. - Где-то через месяц после начала, подключаю ещё аудирование на youtube с помощью видео по типу Easy German, обязательно читаю там и субтитры тоже, что-то выписываю себе. - Постоянно в уме составляю фразы и предложения на бытовые темы. - Через N месяцев иду на italki и ищу репетиторов, самых дешевых, просто чтобы говорить с ними на все базовые темы. Это сработало с английским, сработало с итальянским, немецким и сейчас работает с испанским тоже. Удачи!6
Анна АрцимовичАндрей, плюсую. Тоже итальянский учила с английского (тогда ещё русского варианта не было), потом при появлении сравнила. Однозначно нужно учить с английского.2
Станислав С.Однозначно надо переходить на вариант итальянский-английский: латиница, схожая логика построения, грамматические кальки и пр. Двойная польза тем более (повтор/прокачка английского). Сам учу итальянский 7 месяцев уже, понимаю 80-90% информации (спасибо испанскому и португальскому). В последние годы Дуо скатился, конечно, хотя раньше я за него топил сильно: благодаря ему быстро вывел португальский с нуля до чего-то внятного в общении в Бразилии. А в итальянском прямо ощущается топтание непонятно в чем тут..., от бесполезно до фу. Так что из рекомендаций, однозначно, Wlingua Italian !!! - открыл его для себя в том году и прямо прикипел. Мне очень нравится баланс грамматики, аудио, чтения и пр. Я с первого юнита уже начал чувствовать постоянный прогресс в восприятии и составлении своих мыслей (нюанс в том, что там в бесплатной версии постепенно начинают контент урезать по уровням, так что лучше сразу качать из браузера файл apk сторонний с уже прошитой премиум подпиской, за бесплатно, все безопасно, сам пользуюсь) Из подкастов на ютубе категорически рекомендую Geopop: канал исключительно на итальянском с видео на разные темы: география, природа, наука, ИИ, катастрофы, экология и пр. Просто бомбический контент и ведущие говорят супер приятно и понятно, но с реальной скоростью. Ну есть и ряд других каналов, которые легко там гуглятся, на любой вкус. Учебники на данный момент никакие не использую, как и раньше в испанском и португальском. Мне больше по душе формат самостоятельного составления вектора изучения, уже привык так, тем более набор тем +- похож на английский. Т.е. язык это совокупность одних и тех же тем, осталось только найти приятные и понятные сайты и видео с объяснениями + контент для аудирования, а учебник заставляет как-то идти в одном русле, но я предпочитаю свободу выбора. А еще Deepseek очень помогает и с объяснением грамматики, лексики, и с составлением заданий для проверки материала, и генерация текстов под мои хотелки для практики чтения (скажем, текст для отработки лексики за последние 2-3 дня), это экономит неимоверное количество времени на поиск адекватных материалов в интернете, так еще и может не устраивать что-то. Так что ИИ друг здесь! Тоже на базе английского запросы, так ошибок нет почти никогда.3
Степан Сопин9 это смысле уровень? Это сколько в день занимаетесь? Я на 60й день на 25 был в итальянском, кроме того еще в нейронке грамматику долбил2
СергейSpike, я люблю Дуолинго, но согласен, что он не для быстрого изучения. Ваша стратегия изучения мне импонирует.2
user6269176Практически 1000 дней ударного режима в английском с 0 (в школе немецкий изучала). В дуолинго есть значительное упущение - отсутствие пояснения по грамматике, почему нужны "а", "аn", когда ставить "the" и тд. Слова учить - да, на слух понимать речь - да, как правильно говорить - нет. Вот шахматы там появились, прям супер)) 👍2
Анна КлевскаяОчень здорово! Вы молодец! Я тоже учила итальянский в дуолинго (и ее только там), но сейчас немного забросила 😅 Я кстати и учу, на английском-итальянском режиме2
Space Spice SweaterSpike, посоветуйте эти учебники итальянского, пожалуйста0
SpikeSpace, Здравствуйте! Скопирую мое старое сообщение другу, тут всё "Короче, я начала с того, что посмотрела 6 уроков Полиглота. Это мне дало самые базовые правила грамматики и первую сотню слов Потом стало сложно, переключилась на одну русскоязычную книжку, но она тоже оказалась сложной на 4й главе и я попала на учебник Буэно Их у него много, мой выглядит твои так https://knigogid.ru/books/1730922-polnyy-kurs-italyanskogo-yazyka-dlya-nachinayuschih-audioprilozhenie Там грамматика, тексты и слова Бомба, покрывает грамматику где-то частично до уровня В2 Слов очень много, по всем важным темам, и их там даже больше, чем нужно - всякие "тряпка, мусорное ведро, щётка" тебя потом в середине учебника будут веселить Я прошла этот учебник до конца, занимаясь по главе в день На выходе получила способность медленно общаться, понимать всякие текстики А2 Потом увидела ещё очень крутую книжку https://vk.com/wall-30486864_304 Она помогает отработать грамматику до автомата и в ней ещё больше самых разных слов на мой взгляд, по лексике и всяких грамматическим нюансам куда глубже, чем А2 думаю, понравится. Я ее физически купила и писала в ней. Мне кажется, если соединить Буэно и это пособие, и не филонить, можно уже свободно заговорить Буэно - это очень быстрый старт, пройтись по верхам всего с удовольствием и без напряга. Эта книжка - разложить по полкам базовую грамматику из Буэно и обогатить словарный запас Я перепробовала кучу пособий сначала, но эти два в комбинации - имхо, топ. Больше ничего и не нужно"0
Space Spice SweaterSpike, спасибо! Осталось заняться)0
Арина АбдюшеваАндрей, спасибо огромное 🤝0
Арина АбдюшеваАнна, 🤍🤍🤍0
Арина АбдюшеваSpike, спасибо за советы 😉0
Арина АбдюшеваСтанислав, хорошо , спасибо🙏👍0
Арина АбдюшеваМарина, да , согласна, китайский , например , там вообще невозможно выучить , у меня уже hsk 3 в китайском , пробовала в дуолинго , для новичков ничего не понятно0
Арина АбдюшеваMMM, возможно! Там есть странные фразы , которые не пригодятся0
Арина АбдюшеваСтепан, я не спеша занимаюсь, еще английский параллельно изучаю там и шахматы0
Арина Абдюшеваuser6269176, согласна полностью🙏0
Арина АбдюшеваАнна, спасибо🙏0