В Германии ужесточили правила сдачи экзамена по немецкому языку для мигрантов

Наталья Громова

следит за новостями

Страница автора

С 1 ноября в Германии изменились правила сдачи Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) — экзамена по немецкому языку для участников интеграционных курсов.

Чтобы засчитали результат на уровне B1, теперь потребуется подтвердить базовые знания во всех основных частях экзамена.

Кто сдает DTZ и как он устроен

Deutsch-Test für Zuwanderer — итоговый языковой экзамен интеграционных курсов. Они предназначены для иностранцев, которые хотят улучшить знание немецкого языка и познакомиться с правовой системой, историей и общественной жизнью Германии.

DTZ проверяет навыки аудирования, чтения, письма и устной речи. Результаты по этим частям оценивают отдельно. Экзамен позволяет получить подтверждение уровня A2 или B1. Для успешного завершения обучения необходимо получить именно B1. Сертификат об окончании курса в дальнейшем может понадобиться для получения постоянного ВНЖ , а владение языком на уровне B1 необходимо для претендентов на гражданство .

Как я бесплатно учила немецкий язык в Германии

По новым правилам , чтобы подтвердить владение немецким языком на уровне B1, необходимо:

получить B1 в устной части (Sprechen);
получить B1 как минимум в одном из двух письменных блоков — «Аудирование/чтение» (Hören/Lesen) или «Письмо» (Schreiben);
в оставшемся из этих двух блоков показать результат не ниже A2.

Таким образом, получить B1 при практически полном провале одного из письменных разделов больше не получится.

Раньше правила позволяли получить общий результат B1, если участник показывал этот уровень в устной части и еще в одном из двух блоков — «Аудирование и чтение» либо «Письмо».

Как получить гражданство Германии в 2026 году

Причина изменений — мошенничество на экзаменах

Поводом для ужесточения правил стали случаи мошенничества при сдаче DTZ. В марте 2024 года расследование WDR показало, что экзаменационные вопросы и ответы продавали через «Телеграм». В рамках проверки сотрудник, представившись участником экзамена, получил такие материалы за 250 €⁣ (22 434 ₽) .

Приобретенные задания использовались в части «Аудирование и чтение». Письменную часть некоторые участники при этом оставляли пустой. При действовавших ранее правилах это в определенных случаях не мешало получить общий результат B1 за счет высоких результатов в «Аудировании и чтении» и устной части.

Все важное про эмиграцию и релокацию — в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, чтобы быть в курсе: @t_emigration

эмиграция Германия переезд

Наталья ГромоваКак вы относитесь к этим изменениям?

СергейОни, конечно, вовремя спохватились))10
Линда БлумеСергей, я в 2014 году B1 получала в Германии , не знаю про что статья , но тогда еще каждый раздел имел проходной балл... и В2 тоже... При В1 основной упор был на разговорную часть , если недобор до проходного балла по разговору другие три хоть и с высшими баллами В1 не сдан считалось , а если раговорная часть с высшим баллом , один раздел с недобором проходного балла то В1 сдан . На В2 упор был на писать .6
Игорьpantration, Это заблуждение. Не тестах не проверяется знание немецкого языка, которые условные бабушки "могли" получить в советской школе. Знание грамматики и даже умение общаться это положительно, но тесты направлены на знание жизни в Германии и на общее развитие.0
gina vinuИгорь, смешно читать. Если даются 3 ответа , то 1 из них очевидно 100% логически правил ный и 2 из них логически неправильны или не правильны прямо по смыслу. Напрмер : " В Испании государственные школы : 1) могут не контактировать преподавателя по своему усмотрению 2) обязаны вести преподавание всегда на государсвенном языке 3) бесплатны для всех" Это конкретный вопрос на экзамене не по языку , в по общим знаниям для подачи на гражданство ,который я сдавала недавно. Смотри ответы -могут ли не контрактовать школы не понравившегося преподавателя ? Чёрт его знает. ...Обязаны вести преподавание всегда на государственном языке? В принципе , во в мех испанских школах будут уроки испанского языка , а вот преподавание истории, например, вполне может быть на местном диалекте ( Валенсицском например,). А что если иностранец не знает этого? .... Тогда все равно любой скажет , что 100%, известный всем и безошибочный ответ : " бесплатны для всех". Т.е если только один ответ правильный, то именно этот. Это экзамен не по языку в по общим знаниям о стране для подачи на гражданство, который я недавно сдавала. Но ЛОГИКА экзаменов в Европе всегда такова , что не всегда , но во многих случаях вы найдете правильный ответ просто логически поразмыслив. Тем более нет никак х сложных правовых или подобных вопросов в не чассчастном экзамене по языку. По языку ,обычно, нейтральные вещи типа - вы пришли в аптеку и объясняете , что у вас болит горло и что они могут предложить. Вам что-то предлагают и спрашивают - нет ли у вас аллергия, принимаете ли вы другие медикаменты сейчас и ТП .. На что вы должны ответить ( письменно или устно) и потом вам рассказывают ( например) о возможных побочных эффектах и спрашивают нет ли у вас склонности в вы кому давлению и когда вы проверяли давление в последний раз и какой был результат. Так , что не сочиняйте.0
gina vinuИгорь, тексты на знание жизни в Германии-это другой экзамен, именно на знание жизни в Германии( или другой европейской стране), аа не языку. По языку нейтральные темы типа - пришли вык врачу и объясняете симптомы , что было вчера , позавчера , что вы принимали. Врач вам объясняет что-то что вы должны понять и снова отвктить и тп0
Линда БлумеИгорь, снова начинают объяснять люди живущие не в Германии)))3
Линда Блумеgina, тест этот не на знание жизни в Германии, а Знание об истории и политическом устройстве Германии, демократии и культуры страны.1
gina vinuЛинда, так ,я об этом и написала ,что это другой экзамен ,именно на знание жизни в Германии( или в другой стране, я сдавала такой в Испании) , а не по языку. По языку отдельный экзамен. Я так и написала0
Линда Блумеgina, вы делали акцент на знание жизни в Германии , я поэтому описала какой смысл имеет этот тест. Название да - Leben in Deutschland , но это не про жизнь )))))) Скажем так - это про страну... Для получения гражданства ФРГ нужен сертификат знания языка В1 и этот серитфикат , который называется - Leben in Deutschland. Они нужны даже для получения ПМЖ0
Линда Блумеgina, у меня тоже есть сертификат С1 в Германии. Ключевое слово - Есть )))) !3
gina vinuЛинда, да, экзамен про страну ,т.е про аспекты жизни в стране. И очень простой , . В Испании очень простой. Не думаю , что в Германии он заметно сложнее. Именно ,каких-то данных ,которые надо запомнить минимум. Совершенный минимум. Те кого я знаю, обычно, подготовились к этому экзамену за неделю по пути на работу в метро. Или есть вещи о которых я не задумывалась , но ответить правильно не трудно если живёшь в этой стране нескол ко лет и смотришь новости. Например , был вопрос - скол ко депутатов в двух к камерах испанского парламента ? Ответы : 1)170 2) 350 3) 624. .. Я не знала скол ко именно, но очевидно , что не 170 и 624 слишком много. Потому , что если прожил в стране несколько лет то конечно, попал на новости о принятиии или непринятии какого-то закона и примерная сумма голосов " за " и " против" значительно больше 170 и меньше 624. ... Значит 350 депутатов. Или простые вопросы типа - где получают водительское удостоверение. И есть ещё более простые. Вопросов, которые на самом деле не знал и узнал при подготовке к экзамену минимум , который запомнишь легко.0
Денис Россошанский"Как вы относитесь к этим изменениям?" Как к ним должен относиться среднестатистический читатель ТЖ ? Скорее всего, ему нет никакого дела до внутригосударственных правил другой страны - вопрос же не про ужесточение сдачи экзамена на получение водительского удостоверения в России и даже не про сдачу языкового экзамена для мигрантов в России. Немцы уж как-нибудь сами в своих делах разберутся, как бы мы к этим изменениям ни относились.27
Линда Блумеgina, ну в Германии когда я сдавала ( в 2014 г) про права точно не было вопроса )))) . Были вопросы про старых правителей ( канцлеров) , герб, начало гимна, кто выше президент или канцлер ... типа такой лабуды все было . Прошло 12 лет , как я сдавала этот экзамен может что и поменялось1
Глеб КозодоевЯ так понял что кто то из ведомства сливал за деньги вопросы и ответы, а ужесточить решили для мигрантов )) Теперь "опция" станет дороже 250 евро0
gina vinuЛинда, вопросы и акценты могли быть разными сейчас и 12 лет назад. Ну и в Испании были подобные вопросы. ....И вопросы по культуре ( типа того, - кто из этих имён писателей пишет НЕ на castellano - официальном испанском языке) и исторические ( вроде при каком короле началась reconquista или кто был первым демократическим президентом после диктатуры Франко ,или кто глава вооруженных сил Испании ,или кто командует вооруженными силами Испании и ТП). И вот здесь да , некоторых вещей я не знала. Например ,при каком короле началась reconquista ,ни что официально король являеться " шефом" вооруженных сил , ни тем более , не знала, кто пишет НЕ на официальном испанском художественные произведения ,ни кто " обратил на себя внимание новизной взгляда ( на что-то там) в кинематографе . Ну выучила несколько фактов. И да, тоже было о том кто кому подчиняться в правительстве и руководстве страны( сейчас уже не помню конкретно эти вопросы) Дело в том, чтобы пройти экзамен ,разрешено сделать какое-то количество ошибок. Ну вот ,даже если человек не знает ,что король официально возглавляет ВС или с каким королем началась reconquista , или" кто обратил на себя внимание новизной взгляда в кинематографе ", то в се равно там будет куча вопросов на которые ответить неправильно, практически невозможно. И даже такой человек пройдет экзамен. Не знаю , каким дубом надо быть ,чтобы завалить этот экзамен. Ну а для обычных людей ничего не стоит подучтить 10-15 -20 фактов. И да, была куча простых вопросов типа - где получают водительское удостоверение , куда обращаться в случае плохого самочувствия ( с ответами 1) в аптеку) просить запись в поликлинике 3)идти в urgencias). И кстати, не зря есть такие вопросы , потому , что многие постсоветские мигранты всерьез утверждают , что " с аппендицитом вы умрете , потому , что запись к врачу через несколько месяцев"1
Линда Блумеgina, так про запись к врачу подробнее - это если апендицит то нужно записаться к врачу в Испании ?)))) На операцию ? А тест я сдавала после учёбы на В1 и сдачи экзамена было посещение недельное именно по этому тесту-Leben in Deutschland. Из нужных 33 правильных ответов у меня 29 правильных было . Преподы специально просили допустить ошибки хотя три )))) , что мы делали , в том числе и я 4 ошибки допустила...1
gina vinuЛинда, вопрос про плохое самочувствие и куда с ним идти ? Ответы : 1) в аптеку 2) записаться на приём к врачу в поликлинику 3) идти в urgencias ( не знаю, как будет по-немецки, это слово, но вы поняли, потому ,что во всех романо- германских языка оно звучит и пишется узнаваемо). И говорю, что такие простые вопросы поставлены не зря, потому , что многие постсоветские люди не знают куда идти с аппендицитом в Европе и рассказывают о том, что можно и умереть, " потому ,что запись к врачу через несколько месяцев". . У нас не было никакого посещения для подготовки к экзамену о стране ( законах, порядках, культуре, истории) ни по языку ( тем более, потому , что чтобы выучить язык недостаточно недели). Но, особо не удивляйтесь, потому ,что сейчас многие вещи учить и практикует сам просто отвечая на вопросы экзаменационные. Интернет все расскажет в деталях и ответит на вопросы . Сейчас даже в автошколах нет посещения теоретических занятий. Сам тренируешься по правилам по интернету и отвечая на вопросы. В 2014 г просто ещё не вошло настолько в привычку . Думаю ,что это причина. Ответить правильно на 29 из 33 вопросов замечательно. Но НЕ необходимо, чтобы пройти этот экзамен. Т.е его пройдет и тот кто сделает больше ошибок. Не поняла только, зачем вас просили допустить ошибки? Но ладно, это не имеет значение .1
Линда Блумеgina, ну в 2014 году действительно было все по другому . Я ни цента не платила ни за какую учёбу ( В1, тест про ФРГ, В2) . Оплатила только за экзамен С1( 175 евро) .. Преподаватели просили допускать ошибки, чтобы показать , что люди ( мы ) учились старались , но не совершенные мы все равно )))) . Видимо , на другие курсы хотели больше времени на учёбу выпросить против нашего неделю ( 7 рабочих дней) мы тренировались по этим 300 вопросам... urgencias- нет слова по немецкий. Мы вызываем - Krankenwagen или идем sofort к домашнему доктору ... у нас не было таких вопросов точно , все же упор был на государственном...1
gina vinuГлеб, что значит " кто-то сливал вопросы и ответы"? Они ,ведь, в открытом доступе, как вопросы так и ответы. Чтобы вы подготовились к экзамену и знали правильно вы отвечаете или нет. А как по-другому?0
gina vinuЛинда, так и я ни цента не потратила ни на какую учебу. Экзамены ( 2 экзамена - по языку и по знанию страны ,законов и тп) сказать честно, не помню сколько взяли , но меньше. Но это логично, в Испании должно быть дешевле. Конечно, преподаватели могут быть заинтересованы в некотором лёгком несовершенстве слушателей, чтобы выдоить на последующее совершенствование. Но вы же говорите ,что на учебу не тратили ( т.е на языковые курсы не ходили) ,если вас правильно поняла. Т.е смысл для преподавателей приписать вам лёгкое несовершенство? .Urgencias - неотложная помощь. И по английски , примерно также. Немецкий не знаю . Но вы поняли все равно.1
Линда Блумеgina, так языковые школы получают деньги от государства ( трудинспекции и прочих ведомств) . При мне платили ученики тоже . Я шла как жена старого немца и свежепоженившиеся ( через 13 дней я пошла на учебу на В1 после загса) коренного нам тогда было под 50 лет хотя доходов было много ( зп мужа) я все равно ничего не платила... и не платили жены кому было меньше 27 лет. Тогда было так. Но турки, сирийцы и даже европейцы платили по 30 евро за месяц немка из Украины и то платила 30 евро в месяц .1
Линда Блумеgina, и эти 30 евро от учеников не последняя цена все доплачивает государство. За 6 месяцев 600 стоимость вроде была 600-180 ( ученики) разница от государства. Я сама на В1 ходила 4 недели , затем за тестом по государственности 7 рабочих дней. На В2 ходила 8 недель и сразу экзамен тоже сдала. А С1 без учёбы сразу на экзамен пошла . В1 и В2 я в 2014 а С1 экзамен сдавала в 20181
gina vinuЛинда, возвращаясь к экзамену о знании страны - он лёгкий ещё и по своей форме. Т.е в ответах уже содержится подсказка. Например - " кто был первым демократическим президентом после диктатуры Франко?" Ответы : 1) Adolfo Suárez 2) какое-то имя , не помню 3) имя не помню. И сразу думаешь- кажеться Adolfo Suárez. Другие имена ,вообще,не ассоциируются у меня с темой. А если бы просили назвать имя первого демократического президента, я бы не вспомнила. Или , " из кого состоит правительство автономных регионов?" Ответы : 1) президент и советники 2) президент и министры 3) ещё что-то. И сразу думаешь-, что точно не " президент и министры " и не третий ответ . Значит, похоже, президент и советники. А если бы спросили просто - из кого состоит правительство автономий? Я бы не ответила. В любом случае ,этот экзамен точно, не рассчитан на гениев, а на самых обычных людей. Более того, он заметно легче теоретического экзамена на водительское удостоверение. А ,как вы знаете, водительское удостоверение имеют , практически, все европейцы ,включая кого угодно . Так , что если ВСЕМ ( за редчайшим исключением ) по силам сдать на права, то этот экзамен о стране уж точно сдадут все.1
Сергей БелоусА ни как не отношусь,как и то,что 1.3 года свинье под хвост,преподавать грамматику не зная слов,да ещё и в смешанных группах,полный нихфирштейн.0
Игорьgina, Ваш ответ я не могу назвать полностью корректным в отношении моего комментария, т.к.: - во-первых, в обсуждаемой статье речь идёт о немецком, у вас же об испанском - во-вторых, вы приводите односложные вопросы и ещё более краткие возможные ответы. Я же писал о вопросах в виде текстов и размеров они от 1/3 до 1/2 страницы. в-третьих, коренной немкой в моем эксперименте была учительница немецкого языка. Я предварительно выбрал подходящие к текстам ответы и уже знал, какие из них были неправильные, но учительницы заранее этого не сказал. А ее попросил выбрать подходящий ответ к каждому из 5 текстов. Только на три из них она выбрала тот, который указали авторы теста. К сожалению формат комментарий этого журнала не позволяет привести весь текст задания на понимания с предлагаемыми ответами, а присоединить *.PDF здесь не предусмотрено.0
ИгорьГлеб, В данном случае не столько важно, кто сливал ответы (хотя немцы к этому "щепитильно" относятся. Здесь важно другое, что стране нужны деньги, как минимум для преподавателей, которых в период массовой миграции нужно было много. Сейчас поток мигрантов пошел на убыль. Те из них, кто после бесплатного курса не сдали экзамен, будут дальше повторять обучение уже за свой счёт и сами платить за повторный экзамен.1
ИгорьЛинда, Вы кого имеете ввиду?0
Игорьgina, "Они ,ведь, в открытом доступе, как вопросы так и ответы. Чтобы вы подготовились к экзамену и знали правильно вы отвечаете или нет. А как по-другому?" Вы путаете специальный тест на знание "Leben in Deutschland" (не знаю как он в Испании называется) - там действительно имеются вопросы, на каждый из которых предлагается на выбор три ответа. Я же писал про тест на уровень B1 или B2 (обычно für Beruf - > по профессии), который к "Leben in" Spanien не имеет н и к а к о г о отношения.2
gina vinuИгорь, ну так , о каком сливе вопросов и ответов идёт речь?0
Виктор МитрофановДаже B1 это довольно поверхностное значение языка, как мне кажется. Во всяком случае, при проведении параллелей с английским. Я в целом удивлен, что В1 это позволяет претендовать на гражданство. Но потом вспоминаю наших "поколотников"0
Игорьgina, "ну так , о каком сливе вопросов и ответов идёт речь?" Слив вопросов / ответов был по тесту B1/B2 für Beruf. Он меняется от экзамена к экзамену. "Потребуется подтвердить базовые знания во всех основных частях экзамена." А вот это: "Deutsch-Test für Zuwanderer — итоговый языковой экзамен интеграционных курсов. Они предназначены для иностранцев, которые хотят улучшить знание немецкого языка ..." показывает, что автор статьи не совсем четко понимает составляющие части интеграционных курсов в Германии и из-за чего именно произошло усложнение требований к экзамену и вас это-то и запутало. Вы увидели то, что вам ближе / знакомо по жизнь в Испании: "... и познакомиться с правовой системой, историей и общественной жизнью Германии." Платить же 250 € за тест "Leben in Deutschland" никто не будет. Три-четыре раза его пройти самостоятельно - не представляет никакого труда. Он уже более 20 лет один и тот же.0
Игорьgina, B1/B2 и Leben in Deutschland - это совершенно два разных экзамена, причем второй вообще не предполагает, что человек изучал немецкий язык. Нужно лишь поставить галочку на одном из трёх ответов. PS Увидел, что вы выставили 01.11.26 в 22:09 копии текстов, похоже в *.jpg. Как вы это делаете? PS1 Как можно редактировать текст и в течении какого времени от создания комментария это возможно?1
Viktoria PetrovaДенис, я живу в Германии получаю здесь ВНЖ и мне очень даже интересно почитать на русском о новых правилах.6
gina vinuИгорь, начнем с понятного - текст я редактирую сразу же , максимум через пару минут от написания. И редактирую не смысл, а просто много неправильных слов получаеться, когда пишу быстро и телефон сам " исправляет" слова где есть ошибка. В итоге получается ещё больше ошибок. Часто я не вижу все при написании и замечаю только после публикации и тут же редактирую. Внизу где " ответить" есть 3 точки. На них нажмете и есть " изменить" , но минуты через 3 после публикации исчезает эта возможность . Текст с примером экзамена на В1 - это коллаж из трёх скринов текста , чтобы поместить почти все сразу. Делаете скрины ,а потом коллаж в телефоне. Далее ПО СУЩЕСТВУ вопроса - я и написала мой первый комментарий вам именно о том, что есть 2 разных экзамена - один на знание страны ( законов, культуры, истории, географии, гос устройства ,жизни) и второй по языку и что экзамен по языку НЕ включает никакие вопросы по гос устройству и знанию законов. И написала это потому ,что в вашем коментарии было что-то вроде того, что экзамен по языку В1 имеет сложность в том, что ,якобы, содержит текст и ответы, включающие тематику по гос устройству , законам и подобное. Мой коментарий был о том, что это НЕ ТАК и что экзамен по языку не включает никакие тексты , ни вопросы, ни ответы где надо знать не только сам язык ,но и вопросы законов и устройства страны и , что для этого существует другой экзамен .. .. И с тех пор , вы мне почему-то , пишите, что есть экзамен по языку и экзамен по вопросам устройства и жизни в стране ... Ну так я это и говорю с первого комментария ! ГЛАВНОЕ - говорю, что экзамен на языковой уровень В1 не может быть трудным для людей, проживших несколько лет хоть в Германии, хоть в Испании . Речь идёт об экзамене на гражданство или даже ,если на ПМЖ, то и его не дают на следующий день после приезда, а лет так через 3 ( если не ошибаюсь, я получила ПМЖ где-то в 2005 х и с тех пор что-то могло изменится , но точно нужно прожить несколько лет, чтобы получить ПМЖ, а тем более гражданство). За это время человек среднего ума живущий НЕ на изолированном острове вполне осваивает В1 и без курсов. У меня, напрмер, С1 и я не ходила ни на какие курсы по испанскому ни дного дня. Уровень В1 достигается примерно через полтора года при условии, если человек интегрирован и погружен ежедневно в языковую среду страны. Хороший индикатор уровня В1 - если человек легко и без напряга понимает выпуск новостей по ТВ . Это и есть В1. Потому , что новости содержат много конкретики и в сжатой быстрой форме часто без визуальной помощи . Например : " Парламент положил ( отклонил) оба закона об аренде предложенные правительством Санчеса вместе с лево радикальными SUMAR и Podemos ( партии) 178 голосами против 172 ,благодаря тому , что VOX( партия) после двух дней молчания наконец приняла позицию против предложенных законов :"Чем больше защиты для уязвимых ,тем меньше желающих сдать жилье в аренду уязвимым и чем меньше возможностей для собственника прекратить контракт аренды, тем выше цены аренды из-за страха потерять контроль над своей собственностью. Предложенные законы не только не ведут к решению вопроса о доступной аренде, в наоборот - провоцируют бегство собственников с рынка ,что ещё больше усугубляет нехватку жилья в аренду ,тем более для уязвимых слоев ,которые претендует защитить этот закон" "... Если человек без труда и повторений ,слушая краем уха ,понимает все вышесказанное ,то конечно может и четко и понятно высказаться во всех деталях по теме , пусть даже и допуская грамматические ,стилистические и орфографические ошибки ЭТО И ЕСТЬ УРОВЕНЬ В1. Тем более не должно быть трудностей с уровнем В1 для гениальных российских профессионалов , которые зарабатывают хоть в Германии , хоть в РФ 5000-6000 и даже 9000 евро чистыми , судя по публикациям Т- Ж и комментариев под ними. И самое интересное , что россиян со средней для Германии з/п уже практически не осталось , а есть только гении с доходами в 2 и 3 раза превышающие средние немецкие и в 5-9 раз превышающие средние российские . И вдруг , пост и комментарии о сложностях сдачи экзамена В1 по языку???0
Олег МДенис, мне интересно что происходит в других странах. Если вам не интересно, то непонятно к чему это полотно и уж тем более непонятно откуда эта потребность решать за других.3
gina vinuИгорь, в дополнение к основному комментарию - оказываеться , то что я описала в предыдущем комментарии - это уровень В2, а не В1. Т.е В1 ещё проще и в европейской языковой классификации означает понимать простые каждодневные темы, изложенные в медленном темпе , понимать инструкции, поддерживать беседы на базовые темы с " сомнениями" ,паузами и ошибками. Понимать фильмы ( а это проще, чем понимать выпуск новостей) , тексты на абстрактные темы и подобное это уже уровень В2. Т.е. что за проблема может быть со сдачей В! на гражданство ( или ПМЖ) , т.е через несколько лет жизни в Германии при условии, что человек не находился все это время в изоляции ? Но и уровень В2 предполагает, что не все доступно и будут ошибки и ограничения в изложении мыслей. .. Уровень С1 - это практически, уровень носителя языка с полной спонтанностью , богатством стилей пусть и с мелкими единичными несовершенствами и ошибками . Вроде " на районе" или когда пишут " щас" ,или не там ставят запятые ,или пишут " метаЛический " с одним " л" и тп. Самый безграмотный носитель языка вряд-ли скажет " будут украсть"( это я не придумала, так говорили некоторые студенты - иностранцы ,которых я знала) , или " красить картину"( рисовать картину т.е .,так говорил знакомый перуанец ,окончивший университет им .Патриса Лумумбы) .. Или помню ,как я еле сдержалась от смеха , когда услышала ,как студент - иностранец торжественно спросил у гардеробщицы вручая ей вещи : '"Звонка ...была?". Т.е. - звонка не було еще ( с пары) Удивляюсь ,как бабушке- гардеробщице удалось ответить с невозмутимым видом не дрогнув , настолько это было неожиданно : " Нет, не было ещё". Примеров уровня С1 из реальной жизни очень много . Например ,2 мои землячки ,обе замужем за латиноамерканцами ( учащимися в Донецке) ,но общающимися в быту на русском. Одна работала няней и иногда уборщицей , кроме этого друзья были в основном испаноязычные . Другая - работала в основном, в прачечной и на уборках в гостинице и вот она, общалась с русскоязычными, слушала новости типа Euronews на русском языке до такой степени, что муж ее спрашивал о том, почему она так ограничила себя русскоязычной средой. И тем не менее у нее С1 испанского . Думаю ,потому , что ее дочь рассказывала о событиях в школе исключительно по-испански. Ну и я , Что естественно при том, что я работала официанткой , go go танцовщицей в конце недели на дискотеках в молодости и иногда уборщицей + никогда не искала русскоязычных специально ( их надо было искать специально, чтобы найти в Испании до 2022г) ,плюс жила несколько лет либо на сьемных комнатах ,либо там где работодатель предоставлял ночлег и где практически никогда не встречались русскоязычные. Знаю ещё людей с С! и тем более с В2 не настолько знакомых ,работавших автомеханиками, конечно же официантами ( постоянно разговариваешь) , танцовщицами на дискотеках ( разговаривать теоретически, не так уж нужно , но на практике , осаждают мужчины, желающие поговорить) и даже строительные рабочие ( о вечная мигранская работа для мужчин) . Некоторые из них даже возмущались ,что их квалифицировали , как С1 , а не С2, как они о себе думали. Когда-то стояла в бесконечной очереди в консульство Украины ( году так в 2007) и многие жаловались ,что их квалифицировали ,как С1 ... " А мы то думали! ". С иронией конечно говорили о своей уверенности ,которая у них была до экзамена. Так что ,непонятно ,какие проблемы с уровнем В1 могут возникнуть у гениальных российских профессионалов ,живущих несколько лет в Германии ,зарабатывающих ( якобы) по 5000- 6000 и даже 9000 евро чистыми в Германии и Швейцарии ,если верить публикациям в Т-Ж и комментариям под ними .. Что за проблема с В1 может возникнуть у гениев ,умеющих заработать в 2 и 3 раза больше средней немецкой з/п и имея ввиду ,что россиян с меньшими з/п уже не осталось в Европе ( если верить фантастическим дневникам в Т- Ж и комментариям под ними) .. Почему вы - гении имеете какие-то трудности там где мы - уборщицы, официанты, автомеханики и строительные рабочие без проблем сдаём на В2 и на С1???0
Шеремет ОленаЖесть0
ИгорьТо есть раньше можно было практически не уметь писать по-немецки, но получить B1, если хорошо болтаешь и понимаешь речь?1
ИгорьДенис, тут довольно большая аудитория людей1
ИгорьСергей, немецкая бюрократия вообще славится умением оперативно реагировать на проблемы0
ИгорьСергей, зато теперь можно грамматически правильно объяснить, что ты ничего не понимаешь. Тоже своего рода достижение системы образования0
ИгорьSlvdm, "Из немецкого знаю "Хенде хох!", "Гитлер капут" ну и "Ду хаст" конечно. Видимо, не смогу сдать языковой экзамен. Негодую." Вы его точно не сдадите. Потому-что экзамен проводится на немецком языке, а вы даже те слова, которые знаете, написали на русском. Т.е. надо как минимум уметь писать и читать на немецком.0
SlvdmИгорь, НУ НИЧЕГО СЕБЕ! Daran habe ich gar nicht gedacht – ich wusste gar nicht, dass es so etwas gibt. Danke, Sie haben mir die Augen geöffnet!0
ИгорьSlvdm, Игорь, "НУ НИЧЕГО СЕБЕ! Daran habe ich gar nicht gedacht – ich wusste gar nicht, dass es so etwas gibt. Danke, Sie haben mir die Augen geöffnet!" Ah, Sie haben uns wohl verarscht! Ein gelungener Trollversuch. Erst so zu tun, als ob man nichts weiß, und dann mit fehlerfreiem Deutsch zu kontern – nicht schlecht! Chapeau, die Ironie ist angekommen!0