Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
Жанр: драма, комедия, боевик
Страна производства: Южная Корея
Продолжительность: 10 серий по 60 минут
Яркая новинка от Netflix, второе название — «Пусть послужит вам уроком», уверенно держит лидерство на стриминге среди неанглоязычных сериалов вот уже несколько недель. Показатель того, что проблема насилия и травли в школе близка людям не только в Корее.
В основу дорамы лёг довольно популярный вебтун от сценариста Чхэ Ёнтхэка и иллюстратора Хан Гарама, который несколько месяцев занимал лидерские позиции на платформе Naver.
Сюжет
На первый взгляд кажется, что перед нами очередная дорама про школьный буллинг, которых сняли уже тысячи. На самом деле сериал заметно отличается.
Министерство образования Кореи создаёт Бюро оперативного надзора за образованием (БОНО), один из ключевых сотрудников которого — Нам Хван Джин (Ким Му Ёль). Он отправляется в те школы, где образовательная система уже не справляется: права учителей нарушаются, а школьная травля выходит за пределы дозволенного. Методы, которыми работает БОНО, существенно отличаются от принятых в образовании — сотрудникам позволено буквально всё.
Каждый эпизод выстроен как отдельная история. Но есть и общая линия личной трагедии министра образования Ли Сон Мина (Lee Seong-min) и инспектора БОНО На Ха Джина. Большинство событий сериала основаны на реальных случаях, произошедших в Корее — например, деле учительницы из начальных классов, которую довели до суицида родители или история с таблетками от СДВГ, которые до сих пор являются огромной проблемой не только в Южной Корее. Только в дораме виновники действительно несут наказание, а жизни людей успевают спасти.
Кстати, сериал не смотрится мрачным. В нём много юмора, интересно прописанные персонажи, незаезженные схемы самого буллинга — не просто нанесение физических травм, но и моральное насилие, доказать которое всегда сложно. Но главное, что все обидчики довольно быстро получают по заслугам. Если сравнить с теми же популярными «Слабым героем» или «Славой», на мой взгляд, эта дорама, несмотря на сложную тему, смотрится гораздо легче.
Единственное, что смутило меня — перевод с большим количеством нецензурных выражений. Впрочем, в оригинальном вебтуне их тоже хватает. Думаю, это сделано намеренно, чтобы усилить эмоциональное воздействие отдельных сцен.
Однозначно рекомендую к просмотру. Это редкий случай, когда сериал не просто поднимает важную социальную проблему, а даёт зрителю чувство справедливости. После каждой серии остаётся ощущение, что зло всё-таки может быть наказано. Ну и, буду честна, Ким Му Ёль здесь просто великолепен.
