10 лучших книг в жанре киберпанка

Киберпанк — один из самых популярных и провокационных жанров научной фантастики.

С начала 1980-х писатели пугали читателей жуткими видениями будущего Земли. Но самое удивительное, что часть этих предсказаний сбылась. Выбрали лучшие книги в жанре киберпанк, которые можно прочесть на русском. Список не ранжированный, без первых и последних мест.

Кратко: трилогия, с которой начался киберпанк
Сколько стоит: бумажная версия — от 1100 ₽, электронная — 449 ₽
Переводчики: Андрей Чертков, Михаил Пчелинцев, Анна Комаринец, Александр Етоев, Александр Гузман, Валерий Ларионов, Александр Корженевский, В. Ахметьева
Издательство: «Азбука»
Количество страниц: 992

Сюжет. Гениальный хакер Кейс опустился на самое дно. Он выживает в опасных трущобах футуристического города Токио-Иокогама. Пока весь мир находится в виртуальной реальности, Кейс вынужден существовать в реальном пространстве: бывшие работодатели ввели в тело героя токсин, закрывающий доступ к матрице.

Кейс планирует расплатиться с долгами, продав важную информацию кредиторам. Но все портит его пассия Линда — она крадет базу данных и скрывается в неизвестном направлении. Тяжелобольному Кейсу придется найти Линду.

Почему стоит прочесть. Уильям Гибсон — основатель жанра киберпанк. Да, многие писатели-фантасты заигрывали с идеями дистопических мегаполисов, виртуальной реальности и искусственного интеллекта, но Гибсон первым соединил все эти элементы в единое целое. Дебютная трилогия автора «Киберпространство» повлияла на многие произведения киберпанка — если бы не она, у нас не было бы ни «Матрицы», ни «Призрака в доспехах».

Удивительно проработанный мир Гибсона предстает в русскоязычном издании во всей красе. Под одну обложку попали не только «Нейромант», но и романы «Граф Ноль» и «Мона Лиза Овердрайв», а также сборник рассказов «Сожжение Хром», в котором впервые появился культовый рассказ «Джонни Мнемоник». Будьте готовы: Гибсон даже не пытается сглаживать углы, так что в его текстах часто проскакивают провокационные темы. Благодаря писателю нам сложно представить киберпанковый мегаполис без жестоких убийств, тяжелых наркотиков и бесчеловечных корпораций.

Кратко: космическая опера в стиле киберпанк
Сколько стоит: электронная версия — 529 ₽
Переводчики: Сергей Карпов, Дмитрий Прияткин, Дмитрий Старков, Михаил Пчелинцев, Александр Етоев
Издательство: АСТ
Количество страниц: 640

Сюжет. Далекое будущее, Земля давно умерла. Человечество перебралось на космические станции, астероиды и спутники планет. Каждое поселение — это отдельная цивилизация со своими религией, правительством и обычаями. Миниатюрные государства сосуществуют в относительном спокойствии, но в недрах космических городов назревает конфликт: аристократы-механисты ратуют за импланты и технические открытия, а бунтари-шейперы верят в превосходство генных модификаций.

Шанс остановить возможное кровопролитие выпадает Абеляру Линдсею, механисту, ставшему дипломатом шейперов. Отправленный в бесконечное изгнание, Абеляр путешествует из одного мира в другой. Ему предстоит решить свою судьбу — станет он надеждой для расколотого человечества или его погибелью.

Почему стоит прочесть. «Схизматрица» вышла спустя год после «Нейроманта» — Брюс Стерлинг и Гибсон вдохновлялись одними писателями-фантастами, так что их романы получились похожими. Но если герои Гибсона заключены в клоаке мегаполиса будущего, то персонажи Стерлинга свободно бороздят просторы космоса. Правда, межгалактическая цивилизация «Схизматрицы» порой выглядит даже мрачнее конгломерата Токио-Иокогама.

В довесок к роману под обложкой «Схизматрицы Плюс» спрятались пять рассказов, расширяющих вселенную механистов и шейперов. Стерлинг мог легко уподобиться коллегам по научной фантастике 1980-х и выпускать новые книги в этом сеттинге каждые пару лет, но писателю хватило такта завершить историю романом и горстью рассказов. В итоге «Схизматрица Плюс» стала эталонным шедевром жанра, а не занудной франшизой. Стерлинг активно работает до сих пор: новый сборник рассказов пионера киберпанка попал на полки зарубежных магазинов в 2021 году.

Кратко: сага о восстании лунных роботов
Сколько стоит: бумажная версия — от 700 ₽, электронная — 419 ₽
Переводчики: Борис Кадников, Олег Колесников
Издательство: АСТ, Neoclassic
Количество страниц: 512

Сюжет. 2001 год. Роботы-бопперы, построившие город на Луне, выступают с ультиматумом: они больше не согласны следовать Законам Азимова и пресмыкаться перед человечеством. Смелое заявление не стало началом войны — роботы продолжили сотрудничать с людьми, поставляя им донорские органы, выращенные на лунных фермах.

Но хрупкий мир рискует рухнуть в любой момент. Некоторые бопперы готовят коварный план мести землянам — планируют похитить миллионы людей и подменить их искусно созданными двойниками. Кто виноват в конфликте — люди, создавшие рабов-роботов, или сами бопперы, поддавшиеся людским порокам?

Почему стоит прочесть. Наряду с Гибсоном и Стерлингом Руди Рюкер считается одним из основоположников киберпанка. Правда, сам писатель это отрицал — он называл свой стиль трансреализмом. Сложное название объясняется вполне легко: Рюкер писал о реальных человеческих проблемах, но давал им более экзотические сай-фай-названия.

Тетралогия «Обеспечение» — самый внушительный цикл Рюкера. Детально проработанный мир, где люди живут бок о бок с роботами, воплотился в четырех романах. Серия быстро стала памятником контркультуры — книги Рюкера пользуются спросом и у массового читателя, и у эстетов киберпанка. Пусть Рюкер так и не достиг популярности Гибсона и Стерлинга, его «Обеспечение» заслуживает пристального внимания. Немногие фантасты могут похвастаться настолько пугающим видением будущего зарвавшегося человечества.

Кратко: человечество разгребает последствия третьей мировой войны
Сколько стоит: бумажная версия — от 3000 ₽
Переводчик: Е. Клеветников
Издательство: «Фаворит»
Количество страниц: 524

Сюжет. 21 век. Европа практически стерта с лица Земли. Российская армия готова закончить начатое — бомбы вот-вот уничтожат выживших европейцев. Но на помощь им неожиданно приходит милитаристская организация «Второй альянс», которая пытается восстановить порядок в разрушенном регионе. Вот только наследники НАТО даже не пытаются играть в хороших парней: в Европе устанавливается настоящий фашистский режим.

«Второму альянсу» бросает вызов «Новое сопротивление» — группа подпольных полиглотов-герильяс. Двое участников секретной организации получат шанс спасти человечество. Гитарист Рик Рикенхарп и крот Джон Свенсон попадут и в превращенный в пустыню Париж, и в затопленный Амстердам, и даже на орбитальную станцию ПерСт, последний космический форпост Земли.

Почему стоит прочесть. Первая часть трилогии «Песнь под названием Юность» вышла еще в 1985 году, но смелая киберпанк-фантазия Джона Ширли остается актуальной до сих пор. Сменив фокус с виртуальной реальности и коварных корпораций на вполне реалистичный геополитический конфликт, Ширли создал новый поджанр — жесткий киберпанк.

Запоминающиеся герои, бодрый язык и предельно реалистичные описания разрушенных европейских столиц сделали трилогию «святым Граалем» подпольного киберпанка. О существовании «Полного затмения» порой не знают даже самые преданные поклонники жанра, но силами издательства «Фаворит» книги все же появились на русском, пусть и очень скромным тиражом.

Кратко: нуар в декорациях арабского города будущего
Сколько стоит: букинистический раритет
Переводчик: Рамин Шидфар
Издательство: «Центрполиграф»
Количество страниц: 454

Сюжет. Декадентный мегаполис Будайин — родная гавань для жулика Марида Одрана. На дворе 22 век: западная цивилизация лежит в руинах, а страны арабского Востока процветают. Впрочем, жить в Будайине сложно. Всюду преступность, коррупция, насилие. Но Одрану наконец выпадает удача — 200-летний босс преступного мира города выбирает его для одной щепетильной задачи.

По кварталам арабского гетто прокатилась серия страшных убийств. Преступник изменил себе сознание с помощью нелегальных картриджей. Они подарили ему силу известных персонажей прошлых веков. Психопат бродит по улицам Будайина, и только Одран может его остановить.

Почему стоит прочесть. Трилогия о Мариде Одране — не самый известный киберпанковский цикл. Но невероятный мир арабского города будущего и уникальный антагонист первого романа быстро превратили книги Джорджа Алека Эффинджера в объект почитания. Да и сам Одран запомнился читателям надолго — на английском книги серии переиздавали далеко не раз.

А вот в России Эффинджеру не повезло. Трилогия выходила в конце 90-х и потерялась на фоне более ярких переводных книг. Сейчас о нуарном мире Будайина помнят лишь единицы. И зря — смешивая законы нуарного детектива с поп-культурой и арабскими традициями, Эффинджер сумел создать вселенную, равных которой в научной фантастике попросту нет. Надеемся, что нынешний ренессанс киберпанка на русском затронет и «Бездну» — этот роман обязан вновь стать доступным читателю.

Кратко: хакер-самурай спасает мир от опасного наркотика
Сколько стоит: букинистический раритет
Переводчица: Анна Комаринец
Издательство: Fanzone
Количество страниц: 544

Сюжет. Хиро Протагонист — обычный доставщик пиццы. Вот только доставкой итальянской еды заправляет мафия, а весь мир объединяет виртуальная реальность «Метавселенная». Хиро получает мало, но ему наплевать — в виртуальном мире он не обычный доставщик, а бравый воин-самурай и легендарный хакер.

Когда виртуальной реальности начинает грозить страшный наркотик — лавина, способный уничтожить и реальный мир, все обращаются за помощью именно к Хиро. Сможет ли герой спасти человечество, которое не заслуживает спасения?

Почему стоит прочесть. Нил Стивенсон — живая легенда научной фантастики. Автор больше всего известен сагой «Барочный цикл», но роман «Лавина» оказал большое влияние на развитие киберпанка. Стивенсон первым ввел в обиход термин «мультивселенная», а мир, в котором люди живут виртуальными жизнями, предвосхитил и «Матрицу», и «Первому игроку приготовиться».

Да, по сравнению с поздними книгами Стивенсона «Лавина» может показаться немного легковесной. Но писатель и не ставил перед собой задачу написать библию киберпанка. Этот роман — приключенческая история, которая увлекает колоритным сеттингом и живыми персонажами. «Лавину» издавали на русском четыре раза, однако сейчас книга все равно превратилась в букинистический раритет — найти ее на полках книжных очень сложно.

Кратко: приключение в мире галлюциногенных перьев
Сколько стоит: электронная версия — 349 ₽
Переводчик: Александр Кривцов
Издательство: АСТ
Количество страниц: 320

Сюжет. Недалекое будущее. Население британского Манчестера плотно сидит на новом наркотике — вирте. Зависимые используют разноцветные перья и чтобы забыться, и чтобы познать тайны вселенной.

У Скриббла цель немного другая — он ищет потерянную сестру. Несколько лет назад парочка попробовала контрабандное перо, и девушка буквально испарилась, оставив вместо себя кусок инопланетной плоти. Теперь Скриббл рыщет по Манчестеру в поисках редкого желтого пера, способного вернуть любимую сестру в реальность.

Почему стоит прочесть. Дебютный роман Джеффа Нуна — классический приключенческий киберпанк. Не стоит ждать от «Вирта» серьезных комментариев в стиле Рюкера или Ширли. Нун использует жанр ради антуража — и это совсем не плохо. Манчестер будущего больше напоминает поле битвы после страшной войны: наркозависимые убивают друг друга прямо на улицах, а некоторые из подвидов вирта способны превратить живого человека в слизня.

Книги Джеффа Нуна во многом определили фантастику 1990-х годов. Ими зачитывались и обычные читатели, и влиятельные критики. Наравне с Чаком Палаником, Нуна часто называют одним из самых провокационных популярных авторов десятилетия. И пусть «Вирт» недотягивает по глубине до шедевров Гибсона, влияние на развитие киберпанка он точно оказал.

Кратко: наемный убийца против сектантов-киборгов
Сколько стоит: букинистический раритет
Переводчица: Екатерина Мартинкевич
Издательство: АСТ
Количество страниц: 320

Сюжет. Огромный мегаполис будущего. Каждый день в его закоулках происходят сотни убийств. Но рост криминала — не главная проблема для полиции города. Тысячи людей примыкают к секте «Электрическая церковь», лидер которой пытается вывести новую расу слуг — бессмертных киборгов с человеческими мозгами.

Наемного убийцу Эйвери Кейтс не беспокоит рост религиозного фанатизма — работы в городе смерти и так хватает. Но когда начальник полиции предлагает убрать лидера «Электрической церкви» за хорошее вознаграждение, Кейтс начинает погружаться в мир опасных людей-киборгов.

Почему стоит прочесть. Первая часть цикла Джеффа Сомерса о приключениях киллера Эйвери Кейтса — один из самых недооцененных киберпанк-романов 21 века. Остросюжетная история о секте недалекого будущего написана как бойкий голливудский боевик, но за перестрелками и кулачными драками скрывается отлично проработанная вселенная. Постепенно знакомиться с запутанными правилами дистопичного мегаполиса — особое удовольствие.

К сожалению, «Убить бессмертного» плохо продавалась в России, так что редакторы культовой серии Science Fiction отказались от планов на перевод остальных книг Сомерса. А ведь последующие романы о Кейтсе развили вселенную таинственного мегаполиса еще лучше. «Электрическая церковь» буквально напрашивается на сериальную адаптацию — возможно, шоу в сеттинге киберпанка Сомерса поможет выходу других книг серии на русском. Но учитывая, что роман опубликовали еще в 2007 году, надеяться на экранизацию стоит очень осторожно.

Кратко: история падения одной страны
Сколько стоит: букинистический раритет
Переводчица: Н. Власова
Издательство: АСТ
Количество страниц: 576

Сюжет. 1732 год. Иезуит Луис Квинн отправляется в Бразилию в поисках предавшего веру священника, а находит нечто, ставящее его веру под сомнение.

2006 год. Телепродюсер Марселина натыкается на свидетельства тайного заговора — мир вокруг начинает рушиться. Бразилия вступает в новую эпоху.

2032 год. Юноша Эдсон страдает от нищеты и тотальной государственной слежки. Волею судеб Эдсон знакомится с квантовыми хакерами и узнает секрет, который может спасти человечество.

Почему стоит прочесть. Мастер интеллектуальной фантастики Йен Макдональд написал поистине громадный роман. Три сюжетные линии «Бразильи» собираются в один мегасюжет, рассказывающий о постепенном превращении одной страны в киберпанковый ад. Да, лишь одна из историй романа происходит непосредственно в фантастическом мире — но причислить «Бразилью» к киберпанку все же можно.

Авторы поджанра нечасто решались показать читателям, как человечество пришло к дистопии. Макдональд не испугался трудной задачи и написал «инструкцию» о том, как не стоит портить планету. Таланту Макдональда можно только позавидовать — «Бразилья» заслуживает звания самой сложной киберпанк-книги 21 века.

Кратко: эпилептический текст о мрачном будущем
Сколько стоит: букинистический раритет
Переводчик: Антон Скобин
Издательство: «Альтернатива»
Количество страниц: 320

Сюжет. Город трупов — жуткий мегаполис, расположенный на руинах Японии. Его население мало напоминает людей. По улицам бродят цифровые вампиры, ДНК-ангелы и прочая киберпанк-нечисть.

Почему стоит прочитать. «Кровь электрическая» японского авангардиста Кэндзи Сиратори — самый дикий роман списка. Написанная невероятно сложным языком, сочетающим привычный алфавит с терминами из программирования и символами, книга практически не поддается интерпретации. Продраться через 320 страниц адского текста получается далеко не у всех. Но терпение стоит того — Сиратори создал первую по-настоящему киберпанковскую книгу, которая не просто рассказывает историю мрачного будущего, но и говорит на его языке.

Новаторский роман появился на русском в легендарной оранжевой обложке «Альтернативы». Благодаря редакционной коллегии серии русскоязычные читатели познакомились не только с безумной фантазией Сиратори, но и с киберпанк-романами Уильяма Гибсона, Джеффа Нуна, Руди Рюкера и Стива Айлетта. Киберпанк — это все-таки «панк», так что работы гениев жанра достойны делить книжную серию с прозой Генри Миллера и Уильяма Берроуза.