Что смотреть и читать на англий­ском — от начинаю­щего до продвину­того уровня

Уровень языка нужно постоянно поддерживать, иначе словарный запас быстро обеднеет.

Для практики есть множество ресурсов: мультимедиа, книги и подкасты. Читатели Т⁠—⁠Ж поделились своими рекомендациями, а мы сделали из них подборку. Присоединяйтесь к обсуждению и рассказывайте о своих фаворитах для разных уровней.

Без шуток, на уровне B1 фоном ставила мультики «Винкс» на английском. Во-первых, простой и понятный язык. Во-вторых, большое количество интересных слов. В-третьих, серий о-о-очень много, и, чтобы смотреть подряд, не нужно даже особо усилий. Просто, доступно, не тяжко. Сейчас у меня С1, до сих пор считаю, что «Винкс» были суперначалом изучения.

Пьесы Оскара Уайльда и рассказы Сомерсета Моэма — классика для тех, кто учит английский. Из мультиков — «Свинка Пеппа». Очень хороший и простой язык. Британские исторические сериалы — для более продвинутых.

Главный принцип для новичков — подобрать книги, которые нравились бы и на русском. Часто рекомендуют начинать с адаптированных сказок, но это совсем не интересно.

Адаптированные книги хороши, но опять же если вас привлекает жанр. Я так год мучила на уровне В1 пару тонких книг «Шерлока Холмса» и Агату Кристи, притом что не люблю детективы.

Потом взяла в библиотеке современные романы и фантастику — и стала читать по английской книге в месяц. Даже если треть страницы непонятна, но сюжет и жанр нравятся, это не помешает радоваться чтению, не на экзамене же.

Первые книги серии «Гарри Поттер» есть во всех подборках для начинающих английских читателей, но, на мой взгляд, это совсем не простое чтение. Рекомендую современную художественную литературу про жизненные истории вроде Салли Руни и обожаемого мной Джона Грина.

Хотя я не фанат подкастов на каком бы то ни было языке, есть пара англоязычных, которые мне очень зашли. Первый — Serial Killers. Он для любителей тру-крайма. Я слушала его, когда только переехала в англоязычную среду, чтобы восстановить навык аудирования. Интересные истории, понятный язык, новая лексика, причем много бытовой.

Второй — Daily Easy English Expression Podcast. Включает короткие выпуски о популярных выражениях на английском. Благодаря ему я узнала, что такое «20/20», «to chicken out» —- потом встретила это выражение в фильме «Четыре хороших дня», что меня весьма впечатлило — «shoes to fill», «too good for your own good» и так далее.

Кроме подкастов рекомендую смотреть фильмы, мультики, сериалы в оригинале — особенно на темы, которые вам интересны, или если вы уже видели этот контент на русском. Это тяжело после пяти работ и учеб, когда хочется ни о чем не думать, а приходится еще осмыслять, кто там что на иностранном говорит. Но работает. Желательно смотреть без субтитров, потому что они ужасно отвлекают от сюжета. Но это не всегда возможно, особенно когда половину фильма актеры шепчут или их дикция далека от идеала.

Мы с мужем сейчас стараемся пересматривать «Южный Парк» в оригинале — на русском видели его миллион раз и знаем все серии наизусть. Скоро предложу в таком же формате пересмотреть «Гриффинов»!

«Сумерки» для B1 вообще нормально залетают. Проблема только в том, чтобы выдержать весь томный кринж, который там происходит :)

Надо читать и смотреть то, что нравится. Пришел в магазин, полистал книжку. Если лексика совсем страшная — отложил. Если процентов 70—80 слов понятно, то можно брать, так как остальное по контексту додумывается, ну или, на худой конец, гуглится.

Пока уровень языка в районе B1—B2, я бы советовал читать только художку, но выбирать книги посвежее. Тот же Толкиен — недаром писал в прошлом веке — изобилует архаичной лексикой.

За последние пару лет прочитал оригинальную серию книг «Дюна». Первые три можно смело брать, а вот после «Бога-императора» уже политическая шиза Герберта идет — сложно читать. Также осилил трилогию «Властелина колец» и «Сильмариллион». Последний тяжеловат: слишком уж мифологичный, язык мудреный.

Сейчас читаю «Песнь льда и пламени». Кстати, она вот прямо хорошо идет. У Мартина много диалогов, а это очень важно. Они всегда проще воспринимаются, чем описание дуба на полстраницы.

Читаю техническую документацию на английском. Как по мне, морфология русского языка убивает всю точность и ясность подобной литературы. Художественные книги на английском не читаю.

Из развлекательного люблю ютуб-каналы @gneissname, @TheLocalProject, @TechnologyConnections. Периодически залипаю на глубокой лестнице комментариев в «Твиттере», «Блускае», «Реддите». В видеоигры играю на английском, потому что красивые кириллические шрифты встречаются редко и кривой перевод может сбить с толку.