Детективы, приключения, книги по рекомендациям участников челленджа: что я читала в апреле

Как и собиралась, в апреле читаю книги на основе отзывов участников челленджа и не только. В этом месяце перевыполнила "норму". Поэтому кроме отзывов участников челленджа читала просто по настроению и недочитанные серии.

В основном это детективы и приключения. А ещё сделала иллюстрации к прочитанному в своем артбуке. Поэтому часть иллюстраций собственного изготовления — коллажи к прочитанному.

1) Первую книгу читала просто по настроению, на отзывы не смотрела. Из серии о Николасе Фандорине — БА (имя которого запрещено) "Сокол и ласточка". Интересным показалось повествование от имени попугая. Попугай рассказывает о своем хозяине и происходящих с ним событиях. Причем воспринимает своего хозяина, как питомца, которого попугай воспитывает и направляет. Интересно узнать (или предположить) что чувствуют и как ко всему относятся наши питомцы, которые во много управляют нашей жизнью. Приключения и путешествия главной героини книги, ее напористый характер и целеустремленность вызывают восхищение. Действие происходит в двух веках, события и приключения взаимосвязаны между собой. Автор проверенный и всегда интересный.

Вторая книга из этой же серии — "Ф.М.". Рассказывается о неизвестном неизданном варианте романа Достоевского "Преступление и наказание". Параллельно детективной истории поиска потерянной рукописи автором серии описываются альтернативные события тоже детективные, кстати, "Преступления и наказания".

2) Питер Боланд "Убийства в пляжных домиках". Эту книгу читала по отзывам участников книжного челленджа. Спасибо за "наводку", в прошлом году читала "Убийство и кексики". Очень уютная, милая серия про бабушек — детективов. Также могу ее посоветовать любителям лёгкого детективного жанра: без смакования неприятных подробностей. Написана простым и лёгким языком, думаю, что это,конечно, и заслуга переводчика.

3) Котаро Исака "Отель убийц". Захватывающие детективы автора в духе фильмов Тарантино читала и раньше. Наемные убийцы, невероятная череда совпадений и хитросплетений. Книга похожа на предыдущую работу Котаро Исака "Поезд убийц". И несмотря на "горы" трупов, книга несёт в себе некоторую долю юмора, черного, конечно. Должна отметить отличную работу переводчика. Большое количество сносок не отвлекает от сюжета, а местами и даёт возможность понять как переводчик адаптировал текст.

4) Суджата Масси три книги из серии про Первин Мистри: "Малабарские вдовы", "Лунный камень Сатарура", "Принц в Бомбее". Откровенно говоря, начало первой книги не вызвало энтузиазма. Но все — таки решила дочитать ее до конца. Конечно, это не совсем детектив, хотя основное повествование книги основано на убийстве. По моему мнению, это больше роман про одну из первых женщин — адвокатов в Индии.

Также параллельно детективной линии рассказывается о жизни этой женщины (девушки). Ее неудачное замужество, развод и все, что привело ее к работе адвокатом. Потом я прочитала вторую и третью книгу из серии о Первин Мистри. Вторая книга рассказывает о ее путешествии в отдаленное княжество и расследование убийства махараджей.

Третья книга посвящена одной из страниц истории Индии начала 20 века — борьбе с колонизаторами.

Очень познавательной оказалась информация о кастовом делении общества в Индии, а также делении на общины с разными верованиями и религиозными традициями. Советую потратить время и окунуться в этот загадочный мир востока. Общее впечатление об этих книгах осталось очень хорошее.

5) Кристен Перрин "Опасная игра бабули". Читала по рекомендации одной из участниц челленджа. Книга оказалась посредственной, напоминает детективы Донцовой. Повествование ведётся от первого лица и напоминает записи из дневника и это перекликается с дневником, который вела двоюродная (?) бабушка (?) главной героини Энн.

Не очень хорошая работа переводчика, потому что главная героиня так часто "закатывала глаза", что в какой -то момент это начало раздражать.

6) БА три книги из серии про Фандорина: 'Любовница смерти" и "Любовник смерти", "Не прощаюсь". В последней книге серии про Эраста Фандорина автор "убивает" главного героя уже окончательно и бесповоротно, в отличие от предыдущей книги "Черный город". Серию про Фандорина читала не в хронологическом порядке. Эту серию не очень люблю.

Кажется, что Фандорин какой-то тугодум и слишком много отвлекается от расследования на взаимоотношения с женщинами. "Сопутствующие" потери, в том числе и близких людей Фандорина — обязательные составляющие этих детективов.

7) Вчера дочитала "Отель "У погибшего альпиниста" братьев Стругацких. У Стругацких очень нравятся: и хороший русский язык, и сюжет. Есть о чем задуматься: выбор главного героя между долгом и жизнью хоть и не людей, но разумных существ. В книге — он был в пользу долга. И ещё один вывод: не все что мы видим и понимаем правда, иногда она непонятна и наш ум ее не может воспринять.

В апреле прочитала одиннадцать книг.