Животные на английском языке: названия, перевод и произношение

Как по-английски будут домашние и дикие животные, птицы, рыбы и насекомые
3
Животные на английском языке: названия, перевод и произношение
Аватар автора

Сергей Белоножкин

учитель английского языка

Страница автора

Рассказать о своем питомце на уроке английского, обсудить поездку в зоопарк или перевести подпись к видео с дельфином — для каждой из этих ситуаций нужно знать, как читать и переводить названия животных на иностранный язык.

Я собрал и разделил на группы список из 72 животных с переводом, британской транскрипцией и подсказкой для чтения. Можно сразу перейти к нужной части текста: например, к птицам или пресноводным рыбам.

О чем вы узнаете

Как пользоваться таблицами

В колонке с транскрипцией — британский вариант произношения. Что означают символы в транскрипции  :

  • /ˈ/ перед слогом — главное ударение. Например, tiger /ˈtaɪɡə/ — ударение падает на первый слог;
  • /ˌ/ перед слогом — дополнительное ударение. Например, goldfish /ˈɡəʊldˌfɪʃ/ — во втором слоге тоже будет ударение;
  • /ː/ после гласного — долгий звук. Например, horse /hɔːs/ — звук «о» будет долгий.

Чтение русскими буквами — приблизительная авторская подсказка. Ударение отмечено знаком над гласной: например, hamster — «хэ́мстэ». А для долгих гласных использую две буквы: sheep — «щиип».

Сочетания «ай», «ау», «оу», «эа» и «иа» читайте слитно. Для /w/ используйте условное «в»: wolf — «вулф».

Домашние питомцы

Домашнего любимца можно назвать pet: так говорят о животном, которое держат дома для общения  .

Список домашних питомцев с транскрипцией и переводом

Название животногоТранскрипцияПример чтения на русскомПеревод
cat/kæt/кэткошка, кот
dog/dɒɡ/догсобака
hamster/ˈhæmstə/хэ́мстэхомяк
rabbit/ˈræbɪt/рэ́биткролик
guinea pig/ˈɡɪnɪ ˌpɪɡ/ги́ни пигморская свинка
rat/ræt/рэткрыса
mouse/maʊs/маусмышь
goldfish/ˈɡəʊldˌfɪʃ/го́улдфишзолотая рыбка
Название животногоТранскрипцияПример чтения на русскомПеревод
cat/kæt/кэткошка, кот
dog/dɒɡ/догсобака
hamster/ˈhæmstə/хэ́мстэхомяк
rabbit/ˈræbɪt/рэ́биткролик
guinea pig/ˈɡɪnɪ ˌpɪɡ/ги́ни пигморская свинка
rat/ræt/рэткрыса
mouse/maʊs/маусмышь
goldfish/ˈɡəʊldˌfɪʃ/го́улдфишзолотая рыбка

Животные на ферме

В этой таблице — слова для разговора о домашнем скоте. Названия куриц, уток, гуся и индейки будут в отдельном разделе про птиц.

Список животных на ферме с транскрипцией и переводом 

Название животногоТранскрипцияПример чтения на русскомПеревод
cow/kaʊ/каукорова
bull/bʊl/булбык
calf/kɑːf/каафтеленок
horse/hɔːs/хоослошадь
donkey/ˈdаŋkɪ/данкиосел
pig/pɪɡ/пигсвинья
sheep/ʃiːp/шииповца
goat/ɡəʊt/гоуткоза, козел
Название животногоТранскрипцияПример чтения на русскомПеревод
cow/kaʊ/каукорова
bull/bʊl/булбык
calf/kɑːf/каафтеленок
horse/hɔːs/хоослошадь
donkey/ˈdаŋkɪ/данкиосел
pig/pɪɡ/пигсвинья
sheep/ʃiːp/шииповца
goat/ɡəʊt/гоуткоза, козел

Дикие звери

Включил в список распространенных диких животных — от слона и обезьяны до волка и белки.

Список диких зверей с транскрипцией и переводом 

Название животногоТранскрипцияПример чтения на русскомПеревод
lion/ˈlaɪən/ла́йэнлев
tiger/ˈtaɪɡə/та́йгэтигр
elephant/ˈɛlɪfənt/э́лифэнтслон
giraffe/dʒɪˈrɑːf/джира́афжираф
bear/bɛə/бэамедведь
wolf/wʊlf/вулфволк
fox/fɒks/фокслиса
deer/dɪə/диаолень
monkey/ˈmʌŋkɪ/ма́нкиобезьяна
zebra/ˈzɪbrə/зи́брэзебра
kangaroo/ˌkæŋɡəˈruː/кэнгэру́укенгуру
hedgehog/ˈhɛdʒˌhɒɡ/хэ́джхогеж
squirrel/ˈskwɪrəl/скви́рэлбелка
bat/bæt/бэтлетучая мышь
Название животногоТранскрипцияПример чтения на русскомПеревод
lion/ˈlaɪən/ла́йэнлев
tiger/ˈtaɪɡə/та́йгэтигр
elephant/ˈɛlɪfənt/э́лифэнтслон
giraffe/dʒɪˈrɑːf/джира́афжираф
bear/bɛə/бэамедведь
wolf/wʊlf/вулфволк
fox/fɒks/фокслиса
deer/dɪə/диаолень
monkey/ˈmʌŋkɪ/ма́нкиобезьяна
zebra/ˈzɪbrə/зи́брэзебра
kangaroo/ˌkæŋɡəˈruː/кэнгэру́укенгуру
hedgehog/ˈhɛdʒˌhɒɡ/хэ́джхогеж
squirrel/ˈskwɪrəl/скви́рэлбелка
bat/bæt/бэтлетучая мышь

Птицы

Здесь собраны и домашние, и дикие птицы. Chicken может обозначать птицу или курятину — зависит от контекста  .

Список диких зверей с транскрипцией и переводом 

Название животногоТранскрипцияПример чтения на русскомПеревод
parrot/ˈpærət/пэ́рэтпопугай
chicken/ˈtʃɪkɪn/чи́кинкурица; цыпленок
duck/dʌk/дакутка
goose/ɡuːz/гуузгусь
turkey/ˈtɜːkɪ/тёёкииндейка, индюк
owl/aʊl/аулсова
eagle/ˈiːɡəl/и́игэлорел
pigeon/ˈpɪdʒɪn/пи́джинголубь
sparrow/ˈspærəʊ/спэ́роуворобей
penguin/ˈpɛŋɡwɪn/пэ́нгвинпингвин
Название животногоТранскрипцияПример чтения на русскомПеревод
parrot/ˈpærət/пэ́рэтпопугай
chicken/ˈtʃɪkɪn/чи́кинкурица; цыпленок
duck/dʌk/дакутка
goose/ɡuːz/гуузгусь
turkey/ˈtɜːkɪ/тёёкииндейка, индюк
owl/aʊl/аулсова
eagle/ˈiːɡəl/и́игэлорел
pigeon/ˈpɪdʒɪn/пи́джинголубь
sparrow/ˈspærəʊ/спэ́роуворобей
penguin/ˈpɛŋɡwɪn/пэ́нгвинпингвин

Насекомые

В таблице есть два слова, которые на русский можно перевести как названия бабочек: butterfly и moth.

В moth последний звук — /θ/, как в английском thin. Русское «с» в подсказке передает его приблизительно  .

Список насекомых с транскрипцией и переводом 

Название животногоТранскрипцияПример чтения на русскомПеревод
bee/biː/биипчела
wasp/wɒsp/воспоса
ant/ænt/энтмуравей
fly/flaɪ/флаймуха
mosquito/məˈskiːtəʊ/мэски́итоукомар
butterfly/ˈbʌtəˌflaɪ/ба́тэфлайбабочка
moth/mɒθ/мосмотылек; моль
beetle/ˈbiːtəl/би́итэлжук
grasshopper/ˈɡrɑːsˌhɒpə/гра́асхопэкузнечик
dragonfly/ˈdræɡənˌflaɪ/дрэ́гэнфлайстрекоза
Название животногоТранскрипцияПример чтения на русскомПеревод
bee/biː/биипчела
wasp/wɒsp/воспоса
ant/ænt/энтмуравей
fly/flaɪ/флаймуха
mosquito/məˈskiːtəʊ/мэски́итоукомар
butterfly/ˈbʌtəˌflaɪ/ба́тэфлайбабочка
moth/mɒθ/мосмотылек; моль
beetle/ˈbiːtəl/би́итэлжук
grasshopper/ˈɡrɑːsˌhɒpə/гра́асхопэкузнечик
dragonfly/ˈdræɡənˌflaɪ/дрэ́гэнфлайстрекоза

Морские обитатели

В этом разделе — названия морских животных. Для названий пресноводных рыб собрал отдельную таблицу.

Список морских обитателей с транскрипцией и переводом 

Название животногоТранскрипцияПример чтения на русскомПеревод
shark/ʃɑːk/шаакакула
whale/weɪl/вэйлкит
dolphin/ˈdɒlfɪn/до́лфиндельфин
seal/siːl/сиилтюлень
walrus/ˈwɔːlrəs/во́олрэсморж
octopus/ˈɒktəpəs/о́ктэпэсосьминог
squid/skwɪd/сквидкальмар
jellyfish/ˈdʒɛlɪˌfɪʃ/джэ́лифишмедуза
crab/kræb/крэбкраб
seahorse/ˈsiːhɔːs/си́ихоосморской конек
Название животногоТранскрипцияПример чтения на русскомПеревод
shark/ʃɑːk/шаакакула
whale/weɪl/вэйлкит
dolphin/ˈdɒlfɪn/до́лфиндельфин
seal/siːl/сиилтюлень
walrus/ˈwɔːlrəs/во́олрэсморж
octopus/ˈɒktəpəs/о́ктэпэсосьминог
squid/skwɪd/сквидкальмар
jellyfish/ˈdʒɛlɪˌfɪʃ/джэ́лифишмедуза
crab/kræb/крэбкраб
seahorse/ˈsiːhɔːs/си́ихоосморской конек

Пресноводные рыбы

Эти слова пригодятся, чтобы рассказать о рыбалке на реке или назвать рыбу на фотографии.

Список пресноводных рыб с транскрипцией и переводом 

Название животногоТранскрипцияПример чтения на русскомПеревод
carp/kɑːp/каапкарп
crucian/ˈkruːʃən/кру́ущэнзолотой карась
pike/paɪk/пайкщука
perch/pɜːtʃ/пёёчокунь
zander/ˈzændə/зэ́ндэсудак
catfish/ˈkætˌfɪʃ/кэ́тфишсом
bream/briːm/бриимлещ
roach/rəʊtʃ/роучплотва
rudd/rʌd/радкрасноперка
tench/tɛntʃ/тенчлинь
ruffe/rʌf/раферш
gudgeon/ˈɡʌdʒən/га́джэнпескарь
Название животногоТранскрипцияПример чтения на русскомПеревод
carp/kɑːp/каапкарп
crucian/ˈkruːʃən/кру́ущэнзолотой карась
pike/paɪk/пайкщука
perch/pɜːtʃ/пёёчокунь
zander/ˈzændə/зэ́ндэсудак
catfish/ˈkætˌfɪʃ/кэ́тфишсом
bream/briːm/бриимлещ
roach/rəʊtʃ/роучплотва
rudd/rʌd/радкрасноперка
tench/tɛntʃ/тенчлинь
ruffe/rʌf/раферш
gudgeon/ˈɡʌdʒən/га́джэнпескарь

Как говорить о животных

Названия животных можно подставлять в короткие фразы. Например:

  • I have a rabbit. — У меня есть кролик.
  • My cat is black. — Моя кошка черная.
  • Do you have a pet? — У вас есть питомец?
  • My favourite animal is a dolphin. — Мое любимое животное — дельфин.

Для множественного числа  :

  • обычно добавляют -s: cat → cats, dog → dogs;
  • если слово заканчивается на -x, добавляют -es: fox → foxes;
  • если слово заканчивается на согласную и -y, замените y на -ies: butterfly → butterflies.

Некоторые множественные формы нужно запомнить отдельно  :

  • mouse → mice;
  • goose → geese;
  • wolf → wolves;
  • у sheep форма не меняется: one sheep, two sheep.

Чтобы потренироваться, попробуйте составить мини-рассказ по образцу:

I have a _____. My _____ is black/white/funny/big/small. I like _____(множественная форма). Do you have a(n) _____?

I have a dog. My dog is brown and funny. I like dogs. Do you have a dog?

Что в итоге

  • Для произношения используйте транскрипцию и пример на русском, но учтите — это приблизительная подсказка, как должно звучать слово.
  • Множественное число чаще образуется добавлением -s к названию животного. Но есть и исключения, которые надо заучивать отдельно.
  • Чтобы потренировать называние животных в речи, составьте несколько предложений о своем питомце или любимом животном по образцу.

Что еще почитать:

учебаязыки
Сергей БелоножкинА вы знали всех животных из статьи? Поделитесь, кого можно добавить в текст:
  • Nerva, M.C.Добавлять не надо, но забавные животные, если вы школьник: Кашалот - spermwhale; Синичка - titmouse.1
  • Сергей БелоножкинNerva,, а меня всегда умиляло, если медведя читали как пиво. От bear до beer один фонетический шаг)0
  • Nerva, M.C.Сергей, Я отчаялся фонетически различать в своей речи dear от deer. Многие dear на самом деле deer.4
Сообщество