Третья десятка челленджа: стихи, искусство, психология, английский и быстрое чтение

Мой книжный план последних лет: относиться более вдумчиво к покупке бумажных книг и активно читать уже купленные книги.

Тридцатую бумажную книгу из домашней библиотеки я прочитала к середине августа. Пока купленных в 2026 году книг всё еще больше, чем прочитанных бумажных, но есть прогресс. За лето в доме появилась только одна маленькая книга, которую я сразу же и прочла. Уже на четвёртом десятке бумажных книг, в сентябре, я принесла домой ещё одну книжку-малышку: мелованный альбом с картинами, увидела его в магазине московского музея и заказала в «Читай-городе» своего города.

Летом неинтересно сидеть дома, и я специально выбирала самые тонкие книги со своих полок. Так что большую часть третьего десятка я советовать не могу, но крутые находки всё же есть и есть маленькое достижение.

Алиса в Стране чудес / Alices Adventures in Wonderland, Льюис Кэрролл

Уже несколько лет я безнадёжно пытаюсь вернуться к чтению на английском языке. Я покупала хорошо знакомые любимые произведения, но они меня всё равно пугали. Сначала я покупала книги строго с текстом без адаптации, но со словариком. С двумя книгами я сломалась уже на первой главе. Осенью я купила детские книги, но так и не открыла. Очередная попытка случилась из-за желания конвертировать подарочный сертификат в бумагу. Мне нужен был максимально лайтовый вариант, проще детских книг.

Адаптированный с сокращением — давайте что угодно, лишь бы книга не зависла на переполненной полке с другими английскими товарищами.

Книжный магазин выложил в открытый доступ 2 главы из 12 (главы всё длиннее и длиннее к концу, редактору явно надоело сокращать): это левые страницы на английском и правые на русском, а перед главами куаркод на хорошую английскую озвучку. То есть две главы я прослушала до покупки, а куда отступать от 180 страниц?

Так я купила книгу из «Английской коллекции» от АСТ. Её достоинство в простоте, которая позволяет дойти до конца. Но качество не соответствует цене из-за странной адаптации и вёрстки.

Поскольку полностью книгу я давно не читала, то знаю только об исчезновении из текста Шалтая-Болтая, круглых двойняшек и почти всех стихов. Зато стих про черепаший суп с многочисленными повторами строчек и с абзацной отбивкой после каждой строки занял несколько страниц.

Сплошные необоснованные пробелы между строчками, из-за которых английское и русское предложения оказывались на разных разворотах.

Мелькал неточный перевод отдельных слов. Очень возмутил меня один абзац. Все помнят, что от горчицы огорчаются, а от уксуса куксятся? Мне думается, что это перевод Заходера. И вот я посмотрела русскую страницу, слушаю английскую и вижу там ромашку и масло, которыми и не пахнет в переводе. В выходных данных переводчиком, адаптировавшим книгу, указан совсем другой человек, а текст явно украден ещё из советского перевода. Для изучения английского языка не годится целый абзац художественного текста вместо точного перевода.

Мы долгое эхо друг друга, Роберт Рождественский

Выбрала самый толстый сборник, в котором один минус — нет дат написания, всё вперемешку. Например, идёт стихотворение, что восхищался тиранами и писал стихи, за которые теперь стыдно, а ближе к концу что-то ура-патриотическое, вероятно те самые стихи.

40% — поэмы, многие из которых можно было разбить на отдельные стихи, поэмы понравились мне меньше. С десяток стихов, которые стали знаменитыми песнями.

В целом я в восторге, поэт — находка. Ритм у него необычный, но очень приятный. Я и поплакала раз пять, над Байкальской балладой и над военными стихами, в основном про умирающую молодёжь: не так уж много у него про войну, а ведь оба родителя воевали. Есть немного про любовь, но меня не сильно тронуло. Финальная поэма — про первого внука, и оттуда стихи, что при бабушке можно всё.

Понравилось, как в стихотворении делал зарисовку целой истории: видимо, его трогали какие-то случаи из жизни окружающих. Есть колыбельная, судя по именам — дочкам Гагарина. Постоянно перед глазами вставали картины, о которых Рождественский писал.

Для меня он начался с биографии, написанной старшей дочкой Катей: там и про жену, и про знаменитых друзей. Но в конце сборника есть автобиография, написанная в последнее десятилетие жизни: про жену маленький абзац в конце, а больше про военное детство и поездку на Северный Полюс — то, что ему самому было важно.

Я дочитала давно начатую книгу Владимира Порудоминского об Иване Крамском.

Хотя фотография существует 200 лет, и есть много фотографий различных деятелей культуры 19 века, но люди выбирали масляные портреты. И у Крамского люди как живые. Его работы знают все: это половина портретов в школьных учебниках литературы, которые легко узнать в залах Третьяковки и Русского музея.

Порудоминский через полвека жизни Крамского показал и полвека российской жизни: судьбы других художников, снобизм художников-дворян в сторону художников, нуждающихся в деньгах. Знаменитый переворот от академического искусства с религиозными и мифологическими сюжетами в сторону реальной жизни, первые передвижные выставки, выехавшие из столицы в другие города.

Оказывается, Лев Толстой был резко против своих портретов, но ему так понравилось разговаривать с Крамским, что он переменил своё мнение и потом не раз позировал другим художникам, а Крамского даже включил в "Анну Каренину", над которой тогда работал.

Так мне нравится Владимир Порудоминский, что я накупила кучу его книг у букинистов. Люблю интересную информацию и вижу, что Порудоминский может много мне дать.

К себе нежно, Ольга Примаченко

Книга тёпленькая, хороший конспект правильных мыслей о том, как надо о себе заботиться. Кратко охвачено много важных тем: разреши себе чувствовать, расставь приоритеты, имей собственное мнение, не стыдись за кучу денег или их отсутствие, слушай себя, заботься о своём теле и помни его историю, создавай своё пространство, озвучивай свои желания другим, цени близких.

Мне кажется, что этот конспект не поймут те, кто до этого не читал про психологию развёрнуто. Там есть советы в духе "нет хлеба — ешьте пирожные". А последняя треть книги с практиками — это набор заезженных клише и белых страниц.

Сторона защиты. Правдивые истории о советских адвокатах, Никита Филатов

Ещё одна книга с распродажи. В художественном плане она плоха, но тут и планировался сторителлинг. Раза три когда мне понадобилась дополнительная информация, и я увидела, что автор просто скопировал википедию дословно. И чисто субъективный минус: я всё-таки по гражданскому праву, а адвокатура настроена на уникальные обстоятельства, в которые мало кто попадает, и обычно про неприятных клиентов.

Но в целом книга познавательная. В ней 11 временных отрывков, в каждом пара ключевых правовых событий десятилетия, один-два громких судебных процесса: вполне можно опираться на книгу для поиска следующих книг. Герои одной главы знакомятся с героями следующих глав, обычно лет по 30 следим за адвокатами.

Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина, авторы Т.А. Седова, Р.Д. Шуринова, Г.И. Шрамкова, И.Е. Прусс, К.Г. Богемская

Перед возвращением в музей прочитала путеводитель 1980 года по картинной галерее на полторы сотни страниц с множеством фотографий советского качества и схемами двух этажей. Не понравилось, что авторы написали только про картины, полностью проигнорировав многочисленные залы со скульптурами и слепками — ни полслова про них. Также нет про залы с древним искусством.

Поскольку авторов много, то и текст неравномерный: весь читабельный, но по-разному интересный. На отдельных страницах просто описание картин на манер раздела моды на мэйл ру: перечисление деталей и всё. Ещё местами казались необоснованными слова авторов, что освещение или предмет имеют определённое значение. Было некоторое недоумение, когда после слов, что в протестантской Голландии не интересовались библейскими изображениями, идёт описание десятка картин именно на библейскую тему: но страниц через 10-20 есть объяснение, что их рисовали, как легенду, а не как религиозный сюжет. Упомянуты и политические ситуации, их влияние на искусство.

Стрекоза и Муравей, басни Ивана Крылова

Веяние книги «Наши люди», прочитанной раньше.

Оказывается, есть издание басен на 600+ страниц, кто бы мог подумать, что у Крылова их так много. Но я купила маленькое с симпатичными иллюстрациями Ирины Петелиной, считала там зайцев-мужичков: 3-4 маленьких были добавлены к картинкам про других животных. Хорошие, ёмкие мысли, знакомые истории, разобранные на цитаты.

Утешительная партия игры в петанк, Анна Гавальда

Кажется, книга лежала у меня с доковидных времён, когда я только разбиралась в своих вкусах. Возможно, тогда книга устроила бы меня больше, ведь она так похожа на Джоанн Харрис, которую я активно читала в 20-30 лет. А сейчас французы выглядят, как инопланетяне: они так отличаются от окружающего меня мира! Какой-то мир богатых людей, которым некомфортно: я верю в их переживания, но для меня они — Марти и Мэри Сью. Мне не близки истории про наркоманов, про трансвеститов.

Книга неравномерная, её очень легко бросить. Первые 20-40% — скучные, там ещё и русские бандиты, и русский с фамилией Павлович. Потом книга резко превращается в мелодраму, где надо только дождаться, что у героя всё хорошо сложится на этот раз. Вставка с не очень правдоподобной историей, как будто калька с фильма «Модная мамочка», вышедшего на 4 года раньше книги. Мне показалось, что книга поменяла основную сюжетную линию в процессе, но потом автор подобрала начатые истории. Неправдоподобного тьма. Но изредка такое можно читать.

Свинья, Роальд Даль

Настолько я была в восторге от Роальда Даля и так трудно найти его рассказы для взрослых на бумаге или в сети, что купила букинистическое издание. Оказалось, что спустя годы его чёрный юмор меня расстраивает. Все рассказы из сборника я уже читала, но в разных изданиях.

Банда тётушки Барбары, Элс де Грун

Ценность книги — 6,5 баллов из 10 и то за фрагменты неглубокого погружения в экологические проблемы. В сущности мусорная книжка, неудивительно, что её не переиздавали. Вдобавок к слабой писательской работе ещё и переводчик подпортил качество. Книга небольшая и это её единственное достоинство.

Во второй половине книги мелькает точное описание персонажей — клоуны с преступными наклонностями. Как мне кажется, это описание большинства реакционеров.

На обложке главные действующие лица — 7 скучающих мужиков очень разного возраста без постоянной работы, зато с идеалами. Комплектом девушка, влюблённая в главаря, 12-летний сын, буквально похищенный отцом у матери, и пожилая Барбара, уставшая от непонимания потомством. И они просто несколько месяцев кочуют по тёплым Нидерландам до ноября, живут вповалку и неделями ничего не делают. А потом раз в месяц часть группы совершает случайную непродуманную дичь, непременно с нарушением законов, вследствие чего им всем и приходится скрываться, создавая трудности добрым знакомым. Совершенно нереалистичная дичь с целью привлечения внимания к вреду, причиняемому людьми природе.

Купленных в этом году книг 37, столько домашних я пока не прочитала, но продолжаю двигаться вперёд. Я бы хотела читать по 4 купленные книги в месяц, но всё время отстаю даже с учётом книжек-малышек.

Заметила, что стала чуть сдержаннее в покупках, когда несколько лет назад решила, что всё купленное точно надо прочесть. Вопрос себе “А точно ли я хочу это читать?” останавливает и у полки в магазине, и на сайте.