6 лучших экранизаций братьев Стругацких

В 2026 году вышло аж два сериала по мотивам произведений братьев Стругацких. А в 2027 выйдет минимум еще одна.

Как правило, попытки перенести сложные книжные миры советских классиков научной фантастики заканчиваются неудачно. Но мы все-таки вспомнили 6 достойных фильмов по мотивам легендарных произведений Стругацких: от медитативной философской притчи Андрея Тарковского до эстонского детектива в скандинавском стиле.

Год выхода: 2006
Страны: Россия, Франция, Швейцария
Жанры: фантастика, драма, детектив
Режиссер: Константин Лопушанский
Сценаристы: Константин Лопушанский, Вячеслав Рыбаков
Актеры: Григорий Гладий, Леонид Мозговой, Алексей Кортнев, Римма Саркисян, Лаура Пицхелаури, Сергей Барковский, Дмитрий Исполатов
Продолжительность: 1 час 49 минут
Оценка на «Кинопоиске»: 6,9
Где смотреть: «Кинопоиск», Okko

Сюжет. По заданию ООН писатель Виктор Банев приезжает в полуразрушенный провинциальный город Ташлинск, где поселились странные существа мокрецы, которые отличаются невероятно высоким интеллектом. Они обучают детей, и те начинают умнеть не по годам — и презирать отжившее свой век поколение стариков. Неудивительно, что власти хотят использовать химическое оружие против мокрецов.

Почему стоит смотреть. В экранизации Константина Лопушанского, казалось бы, все на месте: и Банаев, и мокрецы, и аномальный Ташлинск, — но все по-другому. Из сложной и жуткой, но при этом еще и сатирической истории, режиссер сделал очень мрачную апокалиптическую трагедию о конфликте отцов и детей. В отличие от оригинальной повести, зрителю предлагается серьезно подумать, за кого болеть — за консервативных стариков или новых людей, готовых разрушить мир до основания.

Фильм Лопушанского пропитан тревогой, жутким ожиданием конца времен — и во многом это заслуга впечатляющей работы с изображением. Экран заливает страшный красный цвет. Герои бродят по затопленным и разрушенным декорациям. А в кадре постоянно идет дождь. Это история о войне старого и нового, где нет и не будет победителей. Только старики, живущие прошлым. И дети, оставшиеся без будущего.

Год выхода: 1979
Страна: Эстония
Жанры: фантастика, детектив
Режиссер: Григорий Кроманов
Сценаристы: Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий
Актеры: Улдис Пуцитис, Юри Ярвет, Лембит Петерсон, Микк Микивер, Карлис Себрис, Сулев Луйк, Тийт Хярм, Нийоле Ожелите, Каарин Райд
Продолжительность: 1 час 20 минут
Оценка на «Кинопоиске»: 6,6
Где смотреть: на зарубежных стримингах

Сюжет. Полицейский инспектор Петер Глебски приезжает в уединенный горный отель «У погибшего альпиниста» по анонимному вызову. Но в итоге сталкивается с тайной, которая переворачивает его отношение к закону и беззаконию, добру и злу.

Почему стоит смотреть. Эстонская экранизация «Погибшего альпиниста» довольно точно воспроизводит события повести. Но из-за особенностей киноязыка все-таки пришлось пойти на жертвы. Из-за невозможности прибегать к монологам Глебски сюжет лишился иронии, а детективная часть упростилась. При этом сам фильм стал заметно мрачнее.

Теперь Глебски бродит по холодным комнатам и коридорам отеля в скандинавском стиле и вглядывается в лица подозреваемых, пока на фоне звучит пронизывающий до костей электронный саундтрек. Учитывая, что в истории преобладает космическая тематика, это даже подходит экранизации. Главное, что в центре сюжета все тот же простой человек, который впервые сталкивается с чем-то непонятным и странным.

Год выхода: 1979
Страна: СССР
Жанры: фантастика, детектив
Режиссер: Андрей Тарковский
Сценаристы: Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, Андрей Тарковский
Актеры: Александр Кайдановский, Анатолий Солоницын, Николай Гринько, Алиса Фрейндлих, Наташа Абрамова
Продолжительность: 2 часа 43 минуты
Рейтинг на «Кинопоиске»: 8,1
Где смотреть: «Кинопоиск», Okko

Сюжет. Зона образовалась после некоего межпланетного события. По слухам, в ней есть комната, где исполняются самые заветные желания — но попасть туда мешают смертельно опасные аномалии. Недавно вышедший из тюрьмы Сталкер зарабатывает тем, что водит туда нелегальные экспедиции. Его нанимают Профессор и Писатель. Они отправляются вглубь Зоны, по пути ведя философские разговоры.

Почему стоит смотреть. Формально «Сталкер» основан на повести «Пикник на обочине», но на самом деле Стругацкие писали отдельный сценарий. В финальной версии фильма лор прописан не настолько детально, как в оригинале, зато на первый план выведена философия. Персонажи безымянны и скорее функциональны. Сталкер — не прожженный мужественный герой, а юродивый. Особой цели у него нет, только вера и надежда.

При отсутствии размаха и фантастических пейзажей «Сталкер» — очень красивый фильм. За редким исключением обычный мир снят в сепии, тогда как Зона цветная. Индустриальные безлюдные пейзажи, где уже растет трава, трубы электростанций, ржавые железные дороги — опасная, но чем-то родная и уютная атмосфера, кажется, рождается сама собой. Дополняет ее великолепный саундтрек Эдуарда Артемьева.

Год выхода: 1982
Страна: СССР
Жанры: мюзикл, фантастика, комедия
Режиссер: Константин Бромберг
Сценаристы: Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий
Актеры: Александра Яковлева, Александр Абдулов, Екатерина Васильева, Валентин Гафт, Семен Фарада, Валерий Золотухин, Эммануил Виторган
Продолжительность: 2 часа 27 минут
Рейтинг на «Кинопоиске»: 8
Где смотреть: «Кинопоиск», «Смотрим»

Сюжет. Под Новый год в институте НУИНУ, где изучают магию и все, что рядом, готовятся представить настоящую волшебную палочку. Под это дело даже вызывают специальную комиссию. И вроде все хорошо, но заместитель директора Аполлон Сатанеев плетет интриги.

Почему стоит смотреть. «Чародеи» хоть и заимствуют кое-какие мотивы из повести «Понедельник начинается в субботу» — тот же волшебный институт, пусть и с другой вывеской, — но рассказывают совсем другую историю. Причина типична для почти любой советской экранизации Стругацких — цензура. Историю в том виде, в котором ее задумали писатели, не пропустили бы на экраны, считал режиссер картины Константин Бромберг.

Впрочем, это не значит, что после переделок сюжет стал совсем уж беззубым. Львиная доля едкой сатиры, конечно, исчезла, но кино все еще умудряется подтрунивать над неповоротливой бюрократией и корыстными начальниками. Однако на первый план вышли любовь и веселый музыкальный балаган.

«Чародеи» — одна из самых безусловно праздничных и не глупых штук, оккупирующих российское ТВ в зимние каникулы. «Карнавальная ночь» слишком наивна, «Ирония судьбы» не перестает провоцировать зарубы за честь Ипполита, а в «Джентльменах удачи» Новый год далеко не центральная тема. «Чародеи» же, с их песнями про костюмчик и трех коней, надежно прописались в праздничном этосе советского и постсоветского человека без вопросов. Даже Борис Стругацкий, который не любил фильм, в конце концов с ним смирился.

Год выхода: 1988
Страна: СССР
Жанры: фантастика, драма
Режиссер: Александр Сокуров
Сценаристы: Юрий Арабов, Петр Кадочников, Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий
Актеры: Алексей Ананишнов, Эскендер Умаров, Ирина Соколова, Владимир Заманский, Кирилл Дудкин, Алексей Янковский, Виктор Беловольский
Продолжительность: 2 часа 19 минут
Рейтинг на «Кинопоиске»: 6,9
Где смотреть: Start

Сюжет. Врач Дмитрий Малянов работает в небольшом туркменском городе, где все совсем плохо: жарко, удобств нет, разруха. Да еще и происходит всякое непонятное.

Почему стоит смотреть. Медитативная экранизация повести «За миллиард лет до конца света», в которой, как и почти в любой экранизации текста Стругацких, от первоисточника только каркас. Тут и герои другие, и место действия, и даже немного посыл. Ну хоть жара осталась.

Ладно, не только она — идея гомеостатического мироздания, как его называют в повести, в кино тоже есть. Как и книга, это фильм о противостоянии самому хаосу природы и тщетных, возможно, попытках его рационализировать. Человечеству, заключают Стругацкие, а следом и Сокуров, не по пути с природой, поэтому она сопротивляется.

Но если у Стругацких человек в итоге сдается без надежды на положительный исход — только на отсрочку в те самые миллиард лет, — то Сокуров такую надежду людям все-таки дает. Правда, чтобы ее заиметь, придется дождаться конца света.

Год выхода: 2013
Страна: Россия
Жанры: фантастика, драма
Режиссер: Алексей Герман
Сценаристы: Алексей Герман, Светлана Кармалита
Актеры: Леонид Ярмольник, Юрий Цурило, Наталья Мотева, Александр Чутко, Евгений Герчаков, Валентин Голубенко, Петр Меркурьев, Олег Ботин, Константин Быков, Юрий Думчев
Продолжительность: 2 часа 57 минут
Рейтинг на «Кинопоиске»: 5,4
Где смотреть: Wink

Сюжет. Далекая планета застряла в эпохе Средневековья. На ней тайно находятся ученые с Земли: они наблюдают за местной историей и не имеют права в нее вмешиваться. Один из них — Антон. Под видом дона Руматы Эсторского он живет в городе Арканаре, где к власти стремительно приходят «серые»: простолюдины, которые хотят истребить всех грамотных людей.

Почему стоит смотреть. «Трудно быть богом» — монументальный долгострой, который давно разделил зрителей на яро противоборствующие лагеря. Это глубоко некомфортный, во всех смыслах тяжелый для просмотра фильм: слишком грязный, слишком долгий, с целыми эпизодами, в которых непонятно, кто кому что говорит и что на экране вообще происходит.

Более-менее точно следуя сюжету книги, Герман в то же время спорит с текстом Стругацких. Авторы-фантасты еще не выносили приговоров, внутри своей безрадостной истории оставляли какой-то намек на надежду. У Германа надежды нет, и нет давно: мы оказываемся в мире, где ученые с Земли уже мало чем отличаются от жестоких арканарцев, все благие намерения давно забыты, боги больше ни за чем не следят и пускают кровавую резню на самотек. Они ничего не могут, кроме как умножать страдания.

«Трудно быть богом» сложно кому-либо «посоветовать» в прямом смысле слова. Но это кино, которое определенно любопытно пережить. И очень смелая экранизация — может, и не конгениальная тексту, но талантливо интерпретирующая его в совершенно другой интонации и другом социальном контексте.