Вычисляем тех, кто долго жил во Франции

На днях в сети наткнулась на забавную дискуссию о том, как меняется поведение людей после переезда. Настоящая интеграция в культуру считывается вовсе не по идеальному Subjonctif и отсутствию акцента. Она проявляется в микроскопических бытовых паттернах, формулировках слов, привычках.

В качестве легкого чтения на выходные выделила 4 признака, которые выдают человека, чей "код" уже переписан французскими реалиями.

• Ритуал тотальной вежливости. Человек на автомате произносит Bonjour, заходя в лифт, пекарню или к врачу. Любой заказ сопровождается зрительным контактом, благодарностью и обязательным Au revoir. А Pardon говорят уже даже случайно задетой ветке.
• Ресторанный дзен. Ожидание счета в течение получаса больше не вызывает пассивной агрессии и нервного постукивания по столу. Вырабатывается непробиваемая толерантность к неспешному сервис, и приходит осознание: официант управляет процессом вашего ужина, торопить его бессмысленно.
• Лингвистическая калька с глагола «prendre». В русскую речь незаметно вплетается прямой перевод французского глагола «брать». Человек больше не договаривается о встрече, он «берет рандеву». Он «берет автобус», чтобы поехать по делам, и «берет кофе» на террасе. Звучит забавно, но выдает полное погружение в чужой синтаксис.
• Гастрономический тайм-менеджмент. Хаотичные перекусы на бегу стираются из расписания. Обед происходит строго в золотое время с 12:00 до 14:00 — просто потому, что в 14:15 кухни приличных заведений закрываются до самого ужина. Появляется чуткий контроль за качеством бакалеи, и закрепляется главное правило: сыр — это десерт, которым наслаждаются после основного блюда.

А вы замечали за собой или знакомыми, кто вернулся из другой страны, подобные "фишечки"?