Простая легали­зация, красивая природа и преступ­ные группировки: плюсы и минусы жизни в Бразилии

Оформление постоянного вида на жительство после родов занимает от двух недель до двух месяцев. Это зависит от готовности документов, очереди на запись и других внешних факторов. Мы подались на ВНЖ через две недели после рождения первого ребенка, через год — на гражданство, а еще через пять месяцев получили наши паспорта.

Чтобы подать на гражданство по натурализации, необходимо прожить в Бразилии один год и сдать экзамен на знание португальского языка. Это нетрудно. Я сдавал в университете в Сан-Паулу. На тот момент мой уровень был чуть ниже среднего, но попытку зачли. Жена заговорила на португальском сразу: она полиглот — знает английский, французский и испанский, поэтому новый язык дался ей легко. Мне потребовалось два года, чтобы разговориться.

Знания истории страны и других подобных нюансов не требуют. Но есть случаи задержки выдачи гражданства, когда понятно, что человек совсем не говорит на местном языке. Важно не только выучить португальский, но и «прожить» его, потому что сотрудники миграционной службы смотрят на то, как иностранцы ведут себя в обществе и понимают ли контекст. Этот момент учитывают при подаче документов на гражданство.

Одобряют гражданство после подачи по-разному: есть случаи, когда это занимало одну неделю, а иногда — шесть месяцев. Законом установлен срок рассмотрения дела о гражданстве 180 дней, но на практике государство имеет право продлить это время. В Бразилии есть неочевидные метрики, по которым принимают решения.

На практике ответ о присвоении гражданства приходит через пять месяцев после подачи. По нашему опыту самое быстрое решение о гражданстве заняло всего неделю. Если с документами все в порядке, одобряют в течение шести месяцев. У нас процесс прошел легко, потому что мы разобрались во всех бюрократических механизмах и уже прочувствовали местную культуру.

Государственной пошлины за получение гражданства нет. Но есть расходы на свежую справку о несудимости — та, с которой въехали в страну, к моменту получения ПМЖ становится недействительна. Для этого необходимо обратиться в посольство РФ.

Отдельно стоит заплатить 258 BRL⁣ (4 022 ₽)  ​за оформление загранпаспорта на человека. Также ребенку присваивают внутренний ID — это не привычный паспорт, а небольшой документ, его удобно брать с собой.

Если кто-то из родителей — гражданин РФ, ребенку также важно оформить гражданство Российской Федерации. Для этого на бразильское свидетельство о рождении необходимо поставить апостиль в Бразилии, чтобы Россия признала этот документ. На основании апостилированного свидетельства делают заверенный перевод — с этим пакетом документов, а также документами родителей разрешают оформить гражданство РФ через консульство.

Консульства России в Бразилии находятся в трех городах: Сан-Паулу, в столице Бразилиа и Рио-де-Жанейро. Там же удобно оформить российский заграничный паспорт. Если обратиться в консульство невозможно, эту процедуру всегда можно сделать на территории России.

Если легализоваться без помощи агентства, сумма расходов на семью небольшая: 500⁠—⁠1 000 $⁣ (39 930⁠—⁠79 860 ₽). Услуги агентств по сопровождению семьи обойдутся в 2 000⁠—⁠2 500 $⁣ (159 720⁠—⁠199 650 ₽), а полный комплект сопровождения с родами — от 5 000 $⁣ (399 300 ₽).

Для тех, кто не боится бюрократии, знает португальский или готов его выучить, легализоваться самостоятельно — не проблема. Ничего сложного нет — вся загвоздка в декларациях, бумажках, переводах и в том, где и что запросить. Мы с женой прошли весь путь сами и решили помогать другим — открыли компанию «Свои в Бразилии», сопровождаем в получении гражданства через роды.

Гражданство страны, безусловно, плюс: больше свободы, возможностей и путешествий по миру. Согласно индексу, с паспортом Бразилии открыты 109 стран без виз, включая государства Шенгенской зоны до 90 дней каждые полгода, и 44 с электронной. Помимо этого, я имею право открывать счета в любых банках и компании по всему миру, не боясь санкций.

109 стран

без виз открыты для граждан Бразилии

В Бразилии не такой развитый сервис, как в Азии, куда релоцируется много наших соотечественников. Здесь дороже, сервис хуже и найти что-то приличное трудно. Это связано с высокими налогами на импорт — иногда они доходят до 100%, — а еще здесь небольшой выбор. Из доступного — вещи и техника местного производства.

Цены на продукты я не изучал, но те, кто приезжал к нам из Москвы, говорят, что они сопоставимы с московскими. Единственное заметное отличие: экзотические фрукты здесь значительно дешевле, так как все местное. Из молочного ассортимента стоит отметить отсутствие сметаны и творога, зато молоко и йогурты в полном ассортименте.

Транспорт. Проезд в автобусе стоит 6 BRL⁣ (94 ₽), аренда обычной машины в месяц — от 3 079 BRL⁣ (48 002 ₽), джипа — от 5 133 BRL⁣ (80 023 ₽) в месяц. Автомобили делят на два класса: местного производства и импортные — они дороже и сложнее в обслуживании, но все запчасти есть на местном маркетплейсе. Бензин стоит 6 BRL⁣ (94 ₽) за литр — не могу сказать, что цена меня удивила.

Если говорить о крупных городах вроде Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Бразилиа, там пользуются метро и рейсовыми автобусами. Стоимость проезда в метро составляет 7,5 BRL⁣ (117 ₽). В Рио также есть автобусный метроэкспресс — BRT  . У него собственная сеть выделенных полос в черте города, по ним ездят только эти автобусы, а система напоминает наземное метро. Одна поездка стоит 5⁠—⁠6 BRL⁣ (78⁠—⁠94 ₽).

Велосипеды доступны в прокат во многих городах через приложение Bike Itaú — как правило, в центральных районах с удобной инфраструктурой для езды. Также их активно используют курьеры для работы по доставке.

Транспорт в целом нормальный: вагоны метро новые, автобусы все с кондиционером. А вот велосипеды нередко бывают в плохом состоянии. Также во многих городах сейчас доступен прокат электросамокатов через приложение Whoosh.

Развлечения для семьи. Аренда жилья или номера в отеле на семью за ночь обойдется в 1 517 BRL⁣ (23 650 ₽), а входной билет на экскурсию или самостоятельное посещение достопримечательности в среднем стоит 250 BRL⁣ (3 898 ₽).

Ужин в приличном ресторане на одного обойдется в 500 BRL⁣ (7 795 ₽). Ценник на тренажерные залы зависит от статуса и оснащенности: в тренажерной среднего уровня — 200 BRL⁣ (3 118 ₽) в месяц, премиум-класса — от 1 500⁠—⁠2 000 BRL⁣ (23 385⁠—⁠31 180 ₽) в месяц, бюджетные варианты — от 100 BRL⁣ (1 559 ₽) в месяц.

Государственные детские сады бесплатные и доступны каждому. А у частных ценовой диапазон широкий — от 1 000⁠—⁠6 000 BRL⁣ (15 590⁠—⁠93 540 ₽) в месяц, зависит от престижности учебного заведения. Игровые центры для детей — от 100 BRL⁣ (1 559 ₽) в час.

Еще наша дочь ходит на гимнастику два раза в неделю за 400 BRL⁣ (6 236 ₽) в месяц и на балет два раза в неделю — 300 BRL⁣ (4 677 ₽) в месяц.

Для меня стоимость жизни в Бразилии не плюс и не минус — это устройство жизни, которое я принимаю. С точки зрения сервиса и инфраструктуры в России лучше, зато здесь лето 365 дней в году.

Это непростой вопрос для иммигрантов в Бразилии. Здесь большой выбор квартир для краткосрочной аренды. Единственная проблема — оплата: российские карты не принимают, а иногда кроме иностранной карта должна быть еще и кредитной.

В Рио-де-Жанейро выбор на любой кошелек: комнаты с санузлом в фавеле  ​от 513 BRL⁣ (7 998 ₽) и просторные квартиры в престижных районах от 7 700 BRL⁣ (120 043 ₽). Еще есть шикарные апартаменты на 300—500 м² — такое жилье сдают от 51 335 BRL⁣ (800 313 ₽) в месяц при долгосрочной аренде либо за 102 671⁠—⁠154 007 BRL⁣ (1 600 641⁠—⁠2 400 969 ₽) при краткосрочной.

Для аренды потребуется стандартный набор документов, они есть у любого иммигранта, который только начал оформление. Важный нюанс: у CPF есть кредитный рейтинг и система видит финансовый статус, наличие долгов или имущества. У новичка в Бразилии рейтинг 0 до года. При проверке арендодатель понимает, что потенциальный арендатор «ненадежный», поэтому есть риск отказа.

Здесь не арендаторы выбирают жилье, а наоборот. Мы сами столкнулись с этим, многие варианты не смогли снять именно из-за отсутствия кредитного рейтинга. Но нам повезло: замечательные люди пошли на уступки и первый дом мы арендовали в двух минутах от океана, договор заключили на полгода. А соседи пришли нас поприветствовать и принесли торт на новоселье. Пока у государства отсутствует какая-либо гибкость по отношению к релоцировавшимся иностранцам в плане аренды жилья.

Коммунальные платежи обходятся нам в 665⁠—⁠997 BRL⁣ (10 367⁠—⁠15 543 ₽) в месяц, больше всего уходит на аренду жилья и развлечения для семьи: здесь они не из дешевых.

В Бразилии права жильцов защищены законом, поэтому арендодатели предъявляют высокие требования к будущим арендаторам. Весь процесс происходит через лицензированные компании — просто так квартиры не сдают. Комиссию платит собственник, поэтому риелтор делает все, чтобы найти надежного квартиросъемщика. Обычно весь процесс начинается на «Фейсбуке»*: объявления выкладывают агенты и реже владельцы жилья.

Тем, кто думает о переезде в Бразилию, стоит заранее подготовиться к отказам в съеме жилья, хотя есть исключения и местные идут навстречу. Обычно просят 2—3 месяца депозита, но для иностранцев могут поднять планку до 6—12, чтобы убедиться в платежеспособности.

Важно внимательно прочитать договор. Долгосрочный контракт заключают на три года, и, если выехать раньше, депозит сгорит. Также жилье на долгосрок сдают без мебели. Еще здесь принято возвращать квартиру в том же состоянии, в каком ее приняли: часто это полное перекрашивание всех стен, а если в доме появилась плесень — устранение за счет арендатора.

Благоустройство на улицах бразильских городов не такое комфортное, как в России. Мало мест для прогулок и парков — пешком гулять неудобно, только в каком-нибудь крупном городе вроде Рио, но не везде. С набережными тоже проблемы, зато много красивых пляжей и гор — это заставляет влюбиться в страну с первой минуты.

Для велосипедистов, на мой взгляд, города оборудованы хорошо: есть дорожки, специальные проезды и парковки в крупных городах. Но все же не везде. В Рио, например, много велосипедов, которые удобно взять через приложение, а также есть самокаты — в Бразилии они удобнее.

Перемещаться по городу комфортнее всего на машине. В Рио или Сан-Паулу удобный общественный транспорт: большая часть автобусов с кондиционером, ходят по расписанию и не опаздывают. Обычно я ездил на такси или машине, иногда ради интереса — на автобусах и маршрутках.

Наружная реклама не такая агрессивная, как в России: здесь нет билбордов, все выглядит аккуратно и красиво, чем-то похоже на Азию.

На мой взгляд, лучший город с развитой инфраструктурой, а также множеством выставок и мероприятий — столица Бразилиа. В остальных городах много закрытых площадок. При этом в Рио есть культурные центры, большие выставки и мероприятия международного масштаба, куда приезжают люди со всего мира. Если хочется жить в гуще событий, это Рио-де-Жанейро, если в центре бизнеса — Сан-Паулу, но там нет океана и холодно зимой.

В стране есть бесплатная медицина абсолютно для всех. Если что-то случилось, всегда можно обратиться за круглосуточной помощью. Для граждан и резидентов есть система SUS  ​— государственное бесплатное медицинское страхование, как в России, его оплачивает государство.

Частная медицина доступна за деньги и по страховке. Но скажу сразу: родов по второму варианту нет. Система устроена таким образом, что договор с больницей необходимо заключить до начала беременности.

В Рио достаточно высокий класс медицинского обслуживания, но и ценник соответствующий. Прием терапевта стоит от 308⁠—⁠1 001 BRL⁣ (4 802⁠—⁠15 606 ₽), также в городе есть несколько крупных роддомов с персоналом, который говорит по-английски. Роды в таких клиниках с отдельной командой врачей и комфортной палатой начинаются от 30 801 BRL⁣ (480 188 ₽).

В случае с бесплатной медициной приходится долго ждать. В платной больнице очередей нет, но ценник высокий. Однажды у жены разболелся зуб и мы пошли в бесплатный госпиталь — запись была только через два месяца. Обратились в частную клинику — все сделали сразу же, но стоимость завысили, потому что мы иностранцы. Точную сумму не помню, но по прайсу цену умножили на два.

Национальная кухня Бразилии — набор разных блюд, которые накладывают как на шведском столе. В Бразилии принято класть в тарелку сразу все, например картофельное пюре, макароны, мясо, курицу и что захочется. Сначала мы не понимали, как так, а теперь сами берем все подряд.

Бразильцы обычно едят говядину, курицу, жареный сыр и булочки с чесноком. Все вкусное и всегда свежее — еда здесь, на мой взгляд, хорошая. Одно из главных блюд — шураско  . Это жаренное на углях мясо.

Самое популярное блюдо национальной кухни — бычий хвост рабада, его запекают в скороварке обычно с картошкой, а мясо буквально тает во рту. Как деликатес для иностранцев его не позиционируют, но бразильцы считают блюдо вкусным, и я с ними согласен.

Традиционный обед — рис, фасоль, салат и какое-то мясо. Но важно знать, где есть: в местных заведениях еда вкусная, а в кафе для иностранцев не всегда, потому что там стараются угодить приезжим и отходят от традиций — получается не так аутентично.

Стритфуд работает по утрам и вечерам. На завтрак подают пау-на-шапа  , традиционные булочки с сыром пау-ди-кейжу  ​с маслом, колбасой, яйцом и пьют кофе. Вечером едят все подряд: бургеры, роллы и что приглянется.

Здесь большой выбор кофе — на заправке или в любом магазине, где стоит термос, предлагают бесплатно выпить чашечку. Не везде он приятный, но со временем каждый находит свой сорт.

Чая здесь нет, а тот, что есть, некачественный, поэтому я бы порекомендовал везти запасы с собой.

Все самые крупные музыкальные фестивали проходят, как правило, в Рио-де-Жанейро, Бразилии, Сан-Паулу, а также в Форталезе. Мы их не посещаем: они больше для молодежи, а у нас двое маленьких детей, с ними выбраться не получается. Мы с семьей любим посещать красивые природные места: пляжи, новые города, горы — все, что вызывает приятные эмоции от созерцания.

Концерты мировых звезд часто проходят в районе Копакабана в Рио. Например, Шакира и Мадонна выступали на пляже, где создали огромную сцену. Пришло бесчисленное количество людей.

Чтобы найти локальные музыкальные события, необходимо состоять в местной тусовке и общаться в кругу людей по интересам. Обычно выступают в ресторанах, на ярмарках, иногда на закрытых площадках. Это камерные вечера, и вход туда не для всех.

Из моих наблюдений стало понятно, что не хватает инфраструктуры для подобных мероприятий: есть что-то крупное либо маленькое, а средних концертных залов мало. Не могу сказать, что глубоко погружен в тему, но по сравнению с российским досугом здесь этого меньше.

Однажды меня пригласили на форум Web Summit — там собираются лучшие специалисты со всего мира. Стоимость входа не знаю, так как мне повезло попасть бесплатно. Я стараюсь посещать подобные мероприятия, бывал на похожих событиях в Сан-Паулу — очень понравилось.

Скучаю ли я по России? Если хорошо задуматься, в плане бытовой жизни не скучаю ни по чему, потому что мне нравится место, где я живу, и я принимаю его таким, какое оно есть.

Когда приезжаю домой, для меня это словно другой мир, и там меня тоже все устраивает. Я не берусь сравнивать Россию и Бразилию: это отдельные, самостоятельные и по-своему прекрасные страны. Для меня важнее адаптироваться к месту, где я живу, — в новой стране это получилось.

Бразилия — большая страна, и климат в ней разный: от влажного субтропического в районе Амазонки до экваториального в Форталезе. Южнее, в штате Рио-де-Жанейро, где я живу, погода ровная, но смена сезонов присутствует. Времена года считают иначе: лето начинается 21 декабря и дальше по три месяца идут осень, зима и весна. Зима здесь — это лето по нашему календарю.

В холодное время года температура ночью опускается до +16 °C, днем — + 25 °C. Летом поднимается до + 40 °C, в среднем — + 30 °C, ночью — +20…25 °C. Южнее, во Флорианополисе и Сан-Паулу, зимой холодно — вплоть до того, что спать приходится в одежде.

Жилье в Бразилии не рассчитано на холодную погоду. Даже в пятизвездочном отеле в Сан-Паулу зимой замерзаешь. Я спал под двумя одеялами, грел комнату феном, так как кондиционеры не подают теплый воздух, а обогревателей нет. У домов тонкие стены, их сильно продувает, и центрального отопления нет.

+16 °C

Настолько опускается температура ночью в холодное время года в Бразилии

Жить в Сан-Паулу, Флорианополисе, Бразилиа или еще южнее в холодное время года некомфортно. В штате Рио-де-Жанейро погода приятная: зимой не замерзнуть, летом довольно жарко. Если дома есть кондиционер, жить комфортно, но не всем подходит высокая температура.

Весь год я хожу в шортах, сланцах и футболке. Зимой вечером надеваю кофту — это вся моя теплая одежда. К российскому климату меня совершенно не тянет: я выбрал жить в тепле, потому что в России у меня развивалась сильная депрессия из-за пасмурных дней, дождей, холода и ветра — я сидел дома и плакал. Здесь я чувствую себя гораздо лучше.

В Бразилии много красивых мест, при этом не все иностранцы знают о них. Но даже в Рио полно пляжей и притягательных локаций в черте города — этого уже достаточно, чтобы влюбиться в местную природу.

В первую же неделю после приезда мы увидели кита, который выпрыгивал прямо из океана. Еще там плавают дельфины и крабы, а в Амазонке обитают розовые дельфины. В Рио в некоторых каналах живут крокодилы, туканы залетают на балкон, попугаи летают стаями и орут, вальяжно разгуливают капибары, а в городе Фос-ду-Игуасу водопады невероятной красоты, которые захватывают дух. Для меня природа и климат Бразилии, безусловно, большой плюс.

В Бразилии мы объездили более чем 25 городов, но для себя я решил, что по всем параметрам мне больше подходит Рио-де-Жанейро.

Во Флорианополисе зимой холодно, а летом бесчисленное количество туристов, пробки и шумно. В Сан-Паулу аналогично: однажды в час пик я пропустил пять поездов в метро, потому что не смог втиснуться ни в один из них. В Куритибе зимой особенно холодно: город на высоте 900 метров и постоянные дожди. Порту Алегри показался мне старым и скучным. Масейо с виду красивый, но это только один квартал. Бразилиа просторный, и там есть где погулять, а еще безопасно. Сантос приятен только возле воды, а дальше лучше не ходить.

В целом города Бразилии похожи друг на друга: архитектура одинаковая. Единственное различие — в культуре. Жители Рио коренные, их называют «кариока» — carioca, они отличаются произношением португальских слов. Рио-де-Жанейро показался самым благоприятным местом для жизни за счет всей инфраструктуры, культуры, контрастности и хорошего настроения. Здесь можно встретиться с кем угодно, туристы приезжают именно сюда. Я бы назвал это место настоящей Бразилией, остальные города не в полной мере отражают культуру страны.

Мы с товарищем ездили на машине из Бразилии в Аргентину через Парагвай и вернулись через Уругвай — «Швейцарию» Латинской Америки: там получают льготы по налоговой нагрузке. Эту страну часто выбирают богатые бразильцы, оформляют резиденцию и платят меньше налогов.

Парагвай — центр торговли, туда завозят товары без пошлин. В Аргентине понравился Буэнос-Айрес — единственный большой город страны, если ехать со стороны Парагвая. По дороге — только поля и коровы.

Путешествовать на машине не проблема. Главная сложность — оплата платных дорог. В Аргентине и Уругвае не принимают бразильские карты, если те не международные, и нельзя расплатиться наличными. Еще при выезде из Парагвая в Аргентину наш автомобиль тщательно осматривали — машину отправили на рентген: так борются с контрабандой. Также важно знать, что многие заправки не работают ночью.

Авиапутешествия тоже доступны, особенно если планировать заранее. Например, билеты из Рио-де-Жанейро до Бразилиа за две недели до вылета — 350 BRL⁣ (5 457 ₽). При срочных вылетах, за сутки, аналогичное направление стоит уже 1 000⁠—⁠1 500 BRL⁣ (15 590⁠—⁠23 385 ₽), а за неделю до даты — 700 BRL⁣ (10 913 ₽).

Основной хаб — Гуарульюс в Сан-Паулу, туда прилетает много внутренних и международных рейсов. В Рио это аэропорты Галеан и Сантос-Дюмон, а также один в районе Жакарепагуа, в столице международный аэропорт Бразилиа имени Жуселину Кубичека. Богатые бразильцы передвигаются на частных самолетах и вертолетах, поэтому могут приземлиться в любом городе: вертолетные площадки есть везде.

Железнодорожная инфраструктура не развита, поэтому недорогой и популярный способ перемещаться по Бразилии — автобусы. Это безопасно и комфортно: удобные кресла, есть бизнес-класс. Единственный минус: сильно работают кондиционеры, поэтому в дорогу стоит запасаться теплыми вещами.

Автобус из Рио-де-Жанейро до Бразилиа стоит 280 BRL⁣ (4 365 ₽), и эта цена, как правило, держится стабильно, за исключением пиковых дат, когда билеты заканчиваются и компании добавляют рейсы по повышенной цене.

Самый безопасный город Бразилии — ее столица, в остальных есть районы, куда лучше не заходить. В любом крупном городе действуют преступные группировки, они занимаются своими делами и не соприкасаются с обычными людьми. Но среди них есть хулиганы, которые воруют вещи, выхватывают телефоны или сумки. Как правило, они орудуют в неблагополучных районах либо в безлюдных местах. Еще стоит помнить, что на улицу в нетрезвом виде лучше не выходить, особенно в темное время суток.

Как понять, что район бедный: обычно это территории с плотной застройкой, их называют фавелами или сообществами comunidade. В таких районах по всей стране проживают миллионы людей. Злодеи орудуют там, где легко совершить преступление и скрыться в лабиринтах улиц. Фавелы под контролем преступных группировок, и полиция там не появляется, а еще туда не проехать, так как нет дорог.

Чтобы чувствовать себя в безопасности, жилье лучше выбрать в более дорогом районе, недалеко от океана. У жилых комплексов работает круглосуточная охрана и патрулирует полиция. Например, мы живем в городе-курорте Армасан-дус-Бузиус, штат Рио-де-Жанейро. Здесь спокойно и нет происшествий. Однажды мы забыли закрыть ворота дома и уехали на весь день, а когда вернулись, все было на своих местах. Велосипед я не пристегиваю — его никто не трогает.

Для меня безопасность в Бразилии — устоявшаяся веками структура, которая существовала до меня и будет после, и я принимаю ее как есть. При этом больше всего рискуют мнительные люди. По моим наблюдениям, в передряги чаще попадают те, кто постоянно себя накручивает, что здесь процветает криминал.

Точное число русскоязычных мигрантов назвать не могу, но с каждым годом их становится все больше. Основная масса сконцентрирована во Флорианополисе — исторически сложившемся месте, куда почему-то едут все. В остальных городах комьюнити интернациональное, но благодаря чатам в «Телеграме» и других социальных сетях найти своих не проблема.

Для шумных тусовок я бы рекомендовал Рио-де-Жанейро и Сан-Пауло: там легко встретить единомышленников из любой точки мира.

Нам повезло подружиться с местными. Они приветливы и дружелюбны, отношения с ними складываются легко. Бразильцы открытые, с ними комфортно в общении, они всегда улыбаются и не высказывают критику или недовольство в адрес другого человека. В России люди более закрыты, с серьезными лицами, и с ними сложнее завести диалог: каждый ищет подвох.

С нашими местными друзьями мы говорим на португальском, наш уровень языка позволяет. Так как мы занимаемся сопровождением клиентов на получение гражданства в Бразилии и работаем на португальском, решили для себя, что русскоязычное комьюнити не для нас.

Изначально мы так и планировали — максимально влиться в местную среду обитания. Португальский запал мне в душу — это не просто слова, а еще выражения, интонация и чувства. Важно говорить на местном коде — понимать и чувствовать собеседника. Такое возможно только в местной среде обитания. Бразильцы часто говорят, что у меня хороший португальский, хотя я до сих пор допускаю ошибки, но за счет интонации и стиля в разговоре схожу за местного.