Когда Костик не приехал: от страха до победы

Есть у меня один кейс. Девушка, которой нужно было вести переговоры с иностранцами, и больше в компании никто не мог, хоть это и не было ее прямой обязанностью. За плечами у нее при этом языковой вуз, но жизнь свою с языком она не связала, работала в финансовом отделе и говорить на английском свободно не могла. Боялась. Очень хотела C1 и структуру, но учебники вызывали такое сопротивление, что заниматься по ним ей было категорически противопоказано. Не то, что не полезно, а даже вредно. И мы на занятиях просто обсуждали те темы, которые ей надо было обсуждать с носителями. Вот прям конкретно их. (Надо сказать, очень мне помог загородно-дачный бэкграунд, потому что в список тем входило удобрение навозом и перегноем, и я тут имела опыт, чего скрывать. Вот уж you never know, что в жизни в пригодится).

Так вот. Во время важных переговоров звали они одного "Костика", который, по словам моей студентки, хоть и знал не много, но язык был без костей, и все как-то у него получалось. А вот на следующие переговоры Костик приехать не мог. И встреча была, как назло, никакая не онлайн, а у них в офисе — то есть, гостей еще и встретить надо было, развлечь, так сказать. И знаете что? У нее получилось. У моей клиентки. Она потом пришла и так и сказала: "Я смогла. У меня получилось". Я чуть не плачу. Ты, говорю, все понимала? Она — нет. Но я позволила себе не все понимать. И ошибки делать. И все остальное, как мы говорили. И наконец-то получилось. После этого мы уже только сериалы обсуждали, да сплетни всякие. Никакого г*на и чумы)))