Страна, в которой я постоянно чувствовала себя тупой: как я съездила в Китай

Начну с главного: в Китае я внезапно обнаружила, что мои знания русского и английского языка имеют примерно одинаковую ценность — нулевую.

Никто не понимал ни того, ни другого. Мама, которая всю мою жизнь говорила: «Учи английский, дочь, он обязательно тебе пригодится», где-то в этот момент должна была почувствовать лёгкое разочарование.

В итоге самым полезным языковым навыком оказались иероглифы, которые я рисовала себе на руках. В 2000-х это называлось временными татуировками. В Китае — вполне рабочим способом объяснить таксисту, куда мне нужно. Ну и, конечно, благословенный Google translator, без него с татуировками я бы доехала только ближайшего сервиса. Потому что иероглиф “любовь» который я так любила подростком, здесь любовь/забота к авто, к чистой обуви и одежде и т.п.

И вот с этим набором знаний я отправилась знакомиться сначала с Гуаньчжоу 廣州. Знакомство с Гуйлинь, Яншо, Фэнхуан — будет в следующих выпусках.

На Гуанчжоу у меня был всего один день, поэтому пришлось выбирать.

Первое впечатление — масштаб. Район Zhujiang New Town (Остров цветов) легко напоминает московский Москва-Сити: стекло, небоскрёбы, широкие пространства и ощущение, что город решил показать тебе все свои финансовые возможности одновременно.

А потом — Canton Tower. Она действительно впечатляет даже снизу. Высота — 600 метров, а вокруг тот самый современный Гуанчжоу, который совсем не похож привычные представления о Китае. Рекомендую посмотреть и дне, и вечером (иллюминации и разноцветная подсветка делают ее притягательной для огромного кол-ва посетителей) Ощущение, что очереди там еще гораздо больше чем за колбаской в советские времена России.

Метро: Canton Tower / 广州塔, линия 3 или APM.
Координаты: 23.10902, 113.31915.
или
Метро: Zhujiang New Town / 珠江新城, линии 3 и 5.
Координаты: примерно 23.12258, 113.31918.

Но мой совет: выбирайте сезон, когда хотя бы не идут дожди. После дождя влажность превращает город в натуральную теплицу. Парниковый эффект достигает апогея — остаётся только ждать, когда рядом начнут выращивать помидоры.

Это огромный зелёный парк практически в центре города. И здесь находится одна из главных легенд Гуанчжоу — Пять козлов.

По легенде именно пять бессмертных, приехавших на пяти козлах и подаривших жителям рисовые колосья, положили начало благополучию города. Сегодня пять козлов стали символом Гуанчжоу.

Я, конечно, посмотрела на них и сразу почувствовала себя дома: вот они — все мои пять бывших. Стоят, молчат и хотя бы ничего не требуют.

Метро: Yuexiu Park / 越秀公园, линия 2.
Координаты парка: ориентир станции — 23.14230, 113.255?; сам памятник Пяти козлам — примерно 23.14068, 113.25772 (после входа в парк налево ведет лестница вверх, они живут там)

Рядом находится площадь и мемориальный комплекс Сунь Ятсена. Китайцы говорят, что Сунь Ятсен чем-то похож на Ленина. Но если посмотреть на него в профиль справа, я внезапно увидела Путина. И в этот момент подумала: ну теперь хотя бы понятно, почему мы с Китаем дружим.

Sanyuan Palace — даосский храм, и вот здесь я бы действительно убрала туристическую суету. Очень атмосферное место. Тишина, архитектура, запах благовоний, ощущение совершенно другого темпа жизни. После современного Гуанчжоу контраст особенно сильный. Очень рекомендую.

English: Sanyuan Palace
中文: 三元宫
Метро: Sun Yat-sen Memorial Hall / 纪念堂, линия 2, дальше немного пешком на север.
Координаты: 23.13278, 113.26083.

А вот сюда я бы заложила минимум 1–2 часа.

Chen Clan Ancestral Hall — огромный комплекс, построенный кланом Чэнь. Сегодня здесь работает Guangdong Folk Art Museum. Комплекс занимает около 15 000 м² и состоит из множества залов и дворов. Поэтому советую 1-2 часа, чтобы без спешки насладиться всей экспозицией и парком внутри, ароматы которого не отпустят вас.

English: Chen Clan Ancestral Hall / Chen Clan Academy
中文: 陈家祠
Метро: Chen Clan Academy / 陈家祠, линии 1 и 8, выход D. До входа буквально несколько минут.
Координаты: 23.12983, 113.24013.

Это место я бы назвала одним из главных культурных впечатлений Гуанчжоу. И особенно меня поразили деревянные резные работы. Они буквально повсюду: на дверях, балках, экранах, элементах архитектуры. А в одном из залов — шестнадцать двусторонних резных деревянных дверей, каждая рассказывает классическую историю из древних китайский писаний. И здесь я поймала довольно странную мысль.

Когда смотришь на работу, которую человек создавал годами, кажется, что твой собственный интеллектуальный труд совершенно ничтожен. Ты за день написал письмо, сделал презентацию, провёл пять встреч — а человек когда-то мог потратить годы на один кусок дерева. Но потом я подумала иначе.

Возможно, ценность труда не только в том, сколько времени ты ему отдал. А в том, сколько смысла успел создать за это время.

Для мастера прошлых веков шестнадцать лет могли стать одной дверью. Для нас шестнадцать лет — это целая жизнь проектов, решений, ошибок, людей, отношений, путешествий и историй. И, наверное, это не обесценивает наш труд.

Это просто напоминает, что у каждого времени свой ритм, а у человеческого мастерства (физического труда) — своя форма бессмертия.

Ну и конечно, улица Карго. Не столько достопримечательность, сколько прекрасный повод снова почувствовать себя человеком, который хоть что-то понимает. Потому что здесь русский язык внезапно снова работает. После нескольких дней, когда я общалась преимущественно жестами, переводчиком и иероглифами на руках, услышать русскую речь было почти как встретить родственников в аэропорту.

Только родственников, которые хотят продать тебе 300 чехлов для телефона.

Пробуйте всё. Серьёзно. С уличной едой я бы просто была немного осторожнее. Возможно, вам пригодятся медикаменты. Мне, к счастью, не пригодились.

Лапша была великолепной. А гусь — один из тех гастрономических моментов, ради которых начинаешь понимать, зачем вообще существуют путешествия.
Ловите координаты: 23.13200, 113.33210 (Dongguan YONGLI)

Самое полезное в Китае — сохранять название места именно на китайском.

Не только английское, но и эту китайскую азбуку рядом.  Потому что когда вызываешь такси, китайское название — практически ваш универсальный язык. А английский, который мама велела учить половину жизни, пусть пока немного отдохнёт.

Как платить в Китае: юани готовьте дома (здесь обменять вы не сможете), карты иностранных государств, а также любименькие WeChat и AliPay.

Правда или вымысел: что нельзя заказать еду или вызвать такси без али пэй? Да, частино, правда. В некоторых заведениях есть только qr code на меню и оплату. Такси можно поймать с руки и расплатиться наличными, но лучше DiDi и AliPay.

Навигация в Китае: рекомендую Amap или MapsMe. Гугл очень сильно тупит. Если бы не мои навыки ориентирования, возможно я бы сейчас лежала также где-то на задворках Китая.

Еще один прикол Китая: розетки, тип A, C, D, I. Встречаются разные. Как правило, на ресепшн всегда можно попросить переходник.

Город, где за один день можно увидеть небоскрёбы, древний храм, даосскую святыню, парк с козлами, невероятное искусство резьбы по дереву и снова услышать русский. И понять, что иногда не понимать ни слова — тоже очень хорошо.

Напишите в комментариях, вы уже были в Китае или только собираетесь?