9 самых легких языков для изучения русскоговорящими

Самый близкий к русскому по синтаксису. Русскоговорящему будет знакома и значительная часть грамматики: например, в белорусском тоже шесть падежей, три рода и похожая система спряжения глаголов. Для письма используют кириллицу, хотя в алфавите есть непривычные буквы — например, ў, а вместо русской «и» пишут і.

Многие слова легко узнать: мама, брат, рука, дом. Но встречаются и совсем непохожие: например, кахаць — «любить», размаўляць — «разговаривать».

Произношение тоже отличается: одна из характерных особенностей белорусского — аканье. Например, слово «часы» россияне произносят как «чисы»: первый гласный звук — нечто среднее между «и» и «э». В белорусском этот звук произносится как отчетливый «а». При этом в белорусском аканье отражается и на письме: например, «вода» — вада, «города» — гарады, «молоко» — малако

Занимает второе место по синтаксической близости к русскому, а по фонетической — первое. Многие слова совпадают или легко узнаются, например вода, сестра, зима, работа, море. Письмо тоже не придется осваивать с нуля: в болгарском используют кириллицу, хотя в алфавите нет русских ё, ы и э.

У существительных и прилагательных, как и в русском, есть три рода — мужской, женский и средний, а прилагательные согласуются с существительными по роду и числу. У существительных практически исчезла система падежей, отношения между словами передаются в основном с помощью предлогов и порядка слов, поэтому не придется запоминать множество окончаний. Зато есть определенные артикли, которые присоединяются к концу слова: къща — «дом», къщата — «этот/определенный дом»

В польском, как и в русском, есть три рода, склонение существительных и прилагательных, а глаголы изменяются по лицам и числам. Поэтому сама логика многих грамматических конструкций русскоговорящему будет знакома. При этом падежей в языке семь — на один больше, чем в русском: сохранился звательный падеж.

Польский использует латиницу с дополнительными буквами и диакритическими знаками, например ą, ę, ł, ń, ś, ź, ż, ó, ć. Одна из сложностей для русскоговорящих — произношение: в польском много шипящих и мягких согласных. Зато с ударением проще: как правило, оно падает на предпоследний слог.

Родственные слова могут выглядеть и звучать по-разному: например, русскому «приятель» соответствует польское przyjaciel. А знакомые на вид слова иногда оказываются «ложными друзьями»: например, sklep означает «магазин», а uroda — «красота»

Падежей на один больше, чем в русском, сохранился звательный. Принцип склонения слов будет знаком носителям русского: окончания существительных и прилагательных меняются в зависимости от рода, числа и падежа. Так же, как и в русском, есть совершенный и несовершенный виды глаголов. Есть и схожие слова: prijatelj — «приятель, друг», mlijeko — «молоко», zlato — «золото».

Хорватский использует латиницу с буквами č, ć, đ, š, ž и непростыми для произношения сочетаниями вроде dž, lj, nj. Непривычными для русскоговорящего могут быть клитики — короткие безударные слова, которые примыкают к другим и занимают в предложении строго определенное место.

К ним относятся, например, краткие местоимения и формы вспомогательных глаголов. В предложении Dao sam mu ga — «Я дал ему это» — сразу три клитики: sam — форма вспомогательного глагола, mu — «ему», ga — «его». Если клитик несколько, они располагаются в строгом порядке, который придется запомнить

В чешском семь падежей, сохранился звательный, который используют при обращении: имя Petr превращается в Petře. В остальном грамматические принципы знакомы русскоговорящему: есть три рода, а у глаголов — совершенный и несовершенный вид.

Чешский использует латиницу с большим количеством диакритических знаков: č, š, ž, ř, ň, ť, ď, а значок ´ над гласной обычно обозначает ее долготу. Одна из самых необычных для русскоговорящих букв — ř: она обозначает специфический чешский звук, которого нет в русском.

Еще одна особенность — долгие и краткие гласные могут менять значение слова. Например, byt означает «квартира», а být — «быть»: слова отличаются только долготой «y». Зато с ударением проще: оно практически всегда падает на первый слог

В языке шесть падежей — столько же, сколько в русском. Когда-то был и отдельный звательный падеж, но сегодня он почти исчез: его старые формы сохранились лишь у некоторых слов. Например, človek — «человек», но при обращении — človeče. Есть три рода, а у глаголов различаются совершенный и несовершенный вид: например, volať — «звонить», zavolať — «позвонить».

Заметнее различия в произношении. Словацкий использует латиницу с дополнительными буквами и знаками, например č, š, ž, ľ, ť, ď. Гласные различаются по долготе, причем, как и в чешском, она может менять значение слова: sud — «бочка», а súd — «суд».

Есть и необычное ритмическое правило: два долгих слога обычно не следуют друг за другом. Например, pekný — «красивый», в женском роде — pekná. Но krásny — «прекрасный» превращается в krásna, а не krásná: первый слог krás- уже долгий, поэтому следующий гласный сокращается. Зато место ударения обычно предсказуемо: оно падает на первый слог слова. А если перед словом стоит односложный предлог, ударение нередко переходит на него

Некоторые слова легко узнать: например, mleko — «молоко», večer — «вечер», zlato — «золото», brat — «брат». Есть и ложные друзья переводчика: brati — «читать». Кроме того, русскоговорящему будет знакома значительная часть грамматики: существительные изменяются по шести падежам, сохраняются три рода, а у глаголов есть совершенный и несовершенный вид.

У словенского языка есть интересная особенность — двойственное число, которого в современном русском нет. Оно используется, когда речь идет ровно о двух людях или предметах, причем отдельные формы появляются у существительных, прилагательных, местоимений и глаголов.

То есть «мы идем», если людей двое, и «мы идем», если их трое, по-словенски будет звучать по-разному: midva greva — если идут двое, mi gremo — если трое или больше. Словенский использует латиницу с тремя дополнительными буквами — č, š и ž

В македонском много узнаваемой лексики: сонце — «солнце», зима — «зима», риба — «рыба», глава — «голова». Пишут на кириллице, но в алфавите есть непривычные буквы ѓ, ќ, љ, њ, џ, j. Вместе с тем в языке немало конструкций, которые русскоговорящему понятны интуитивно. Например, отрицание строится почти так же: Тој не чита книга — «Он не читает книгу».

У глаголов также есть совершенный и несовершенный вид, а порядок слов можно менять в зависимости от того, на чем нужно сделать акцент. Существительные практически не изменяются по падежам — это облегчает изучение. Отношения между словами передаются в основном предлогами и порядком слов.

Зато есть определенный артикль, который присоединяется к слову. Причем у него три формы в зависимости от расположения предмета: например, книгава — «эта книга здесь», книгата — «эта/конкретная книга», книгана — «та книга там». Еще одна непривычная особенность — сложная система глагольных форм. В македонском по-разному говорят о прошлом: форма зависит от того, к примеру, наблюдал говорящий событие сам или нет

Многое похоже на русский: существительные склоняются, есть три рода, а у глаголов — совершенный и несовершенный вид. Многие слова понятны без перевода: хлеб — «хлеб», време — «время», злато — «золото», снег — «снег».

При этом падежей в сербском семь, включая звательный.

К произношению придется привыкнуть: в сербском значение имеют не только место ударения, но также долгота гласных и тон. Для сербского используют два алфавита. Кириллица — официальное письмо, а латиница широко распространена в повседневной жизни. В латинице встречаются непривычные буквы с диакритическими знаками — č, ć, š, ž, đ, а также непростые для произношения сочетания dž, lj, nj.

При этом письмо довольно фонетичное: каждой букве или сочетанию соответствует звук, поэтому правила чтения сравнительно легко освоить. Отдельная сложность — числительные: после разных чисел существительные принимают разные формы

В потоке «Эмиграция» собраны материалы о жизни в десятках стран. Мы пишем о том, как организовать переезд, адаптироваться в новой стране и лучше ее узнать