Город слонов, рисовых полей и денег: почему стоит съездить в Гуйлинь

После Гуанчжоу, где кажется, что весь город одновременно куда-то опаздывает, Гуйлинь встречает почти как сиеста в Испании. Здесь воздух другой, он состоит уже не на 40% из влажности и тлеющего асфальта, не на 30% из выхлопных газов и на 30% из чужих переговоров по телефону, а на 100% из другой атмосферы — атмосферы спокойствия и умиротворения. Гуйлинь кажется целым миром, целой провинцией спокойствия. Здесь даже горы не спешат, всего по 1мм в год прирастает.

И вот именно здесь я впервые почувствовала настоящий провинциальный Китай — не тот, который показывают на открытках, и не тот, который прячется за небоскрёбами мегаполисов. Но тут я должна вставить маленькое географическое занудство.

Гуйлинь — не провинция. Это город окружного уровня в составе Гуанси-Чжуанского автономного района на юге Китая. А вот Гуанси — уже административная единица уровня провинции. То есть в бытовом смысле можно сказать «приехали в провинцию Гуйлинь», но китайский географ внутри вас в этот момент тихо заплачет.

И, пожалуй, именно здесь начинается тот Китай, который мне было особенно интересно увидеть.

Для начала конечно, 2 самые топовые локации, который находятся рядом с Гуйлинь. То есть статью построю по принципу горы, сначала у тебя захватывает дух от невероятной красоты сверху, а потом по нисходящей, но внизу уверяю, иногда, даже более интереснее, чем сверху. (так произошло со мной в горах Аватар, но это в след выпуске).

龙脊梯田 — Longji Rice Terraces (Dragon’s Backbone Terraces)

Координаты: 25.750°N, 110.133°E

Как добраться: автобусом или трансфером из Гуйлиня ~2 часа (100 км)

Это то место, где природа решила, что обычных гор мало, и начала их террасировать. 650 лет назад люди взяли склоны, воду и терпение — и создали пейзажи, от которых сейчас трудно отличить реальность от генерации нейросети. Весной террасы — это зеркала неба, летом — зелёные волны, осенью — золотые лестницы. Ходить по ним можно бесконечно, и каждый поворот открывает новый кадр, достойный обоев на рабочий стол.

Но есть нюанс. Здесь висят умные камеры. Они следят, чтобы ты не украл маракуйю, огурец или арбуз. Я не проверяла их интеллект лично — мне хватило взгляда на эти объективы и китайской неприятной речи из них, чтобы понять: китайские технологии добрались даже до деревенских грядок. И это как-то одновременно пугает и умиляет. Маракуйя под охраной, арбузы под наблюдением. Цивилизация не иначе.

Дома с черепичными крышами это отдельная любовь. Уголки крыш загнуты вверх, как улыбка. Я до сих пор не понимаю, как это сделать технически. Видимо, нужно родиться китайским плотником, чтобы мозг воспринимал такую геометрию, как норму. Я же каждый раз останавливалась и тупо смотрела вверх, пытаясь вычислить угол наклона, и как ветра не сломали этот конструктор лего.

漓江 — Li River

Круиз: от причала Zhujiang Pier (Mopanshan Pier) в Гуйлине до причала Longtoushan Pier в Яншо. Расстояние: ~83 км, время в пути: ~4,5 часа

Река Ли — это та самая река, что нарисована на купюре в 20 юаней. И это не просто деньги. Это государственное признание красоты. Круиз начинается в Гуйлине, и первые минуты на воде объясняют всё: почему китайцы тысячу лет писали стихи о горах, почему они верят, что пейзаж может быть одухотворённым, почему эта страна породила акварель как жанр. Если вы едете самостоятельно, будьте готовы к тому, что на судне нет переводчика и капитан говорит только на китайском и к сожалению, всех этих легенд про каждую из гор вы не услышите. Поэтому здесь рекомендую прибиться к экскурсии.

По пути встречаются скалы, у каждой из которых есть имя и легенда. Гора Девы, которая спит. Восемь Бессмертных, переправляющихся через реку. Гора Девяти Коней — где на отвесной скале якобы видны силуэты лошадей. Сколько вы найдёте — зависит от вашего воображения. Гид, если вы попросите его не подсказывать, будет молчать, и тогда игра «найди лошадь» превращается в личный интеллектуальный квест. Я нашла пять или три, или одну, но очень убедительную.

А вот место с купюры 20 юаней — это Yellow Cloth Shoal (黄布倒影), около древнего посёлка Синпин. Когда река тихая, она зеркальная, и горы отражаются в ней так чётко, что кажется, будто мир удвоился. Здесь скапливаются лодки, туристы и гиды. По плотности фотографирующих вы поймёте, что это именно то место. Даже если художник, рисовавший купюру, стоял чуть в другом ракурсе — дух тот же. Но откровенно, на купюре от 2010 изображение имеет отличия от купюры выпущенной в 2018 году. Но сам пейзаж, вы не сможете не найти, он великолепен, он поражает, он воодушевляет и завораживает. Я перестала даже дышать.

Именно тут я поняла, почему китайцы такие креативные. Чтобы читать их иероглифы, нужно воображение. Это не алфавит, где буква — это звук. Это рисунок, в котором спрятан смысл. «木» — это дерево, потому что так и выглядит. «森» — лес, потому что это три дерева вместе. «明» — свет, потому что состоит из солнца и луны. Чтобы понять иероглиф, нужно увидеть образ. А чтобы увидеть образ в скале, нужно тот же навык — читать мир как текст. Тысячи лет тренировки зрения превратили это в национальную черту: китайцы не просто смотрят, они читают пространство. И поэтому создают вещи, которые остальные мир ещё не научился видеть.

Координаты центра: ~24.778°N, 110.496°E

Как добраться из Гуйлиня: круизом по Ли (~4,5 ч), автобусом (~1,5 ч) или поездом (~30 мин + трансфер)

Яншо — это городок маленького провинциального счастья. Небольшой (270 тыс население), уютный, с центральной улицей West Street (西街), которая существует уже 1400 лет. Здесь всё для неспешной прогулки: низкие дома с чёрной черепицей, крышесносные холмы вдоль реки, красные окна, сувенирные магазины, чайные церемонии и магазины мороженого.

Особенно — сеть Jiuzhilan (九芝兰). Я не знаю, как они это делают, но их мороженое — это не китайский эскимо из детства, это что-то невероятно близкое к итальянскому джелато. Густое, вкусное, с настоящими фруктами. Я пробовала там личи и манго, и это был момент чистой, незамутнённой радости.

Важный момент: обратно по реке Ли транспорт не ходит. Река течёт в одну сторону, и круизные суда не делают рейсы в обратную. Возвращаться в Гуйлинь придётся поездом, автобусом или трансфером. Или остаться в Яншо навсегда. Если навсегда это роскошь, то на одну ночь точно стоит, здесь есть то ради чего стоит зависнуть (мост красных лент-Пик Руйи, полет на воздушном шаре на восходе с нереальными эмоциями и миллионом красивых фото-воспоминаний, Спектакль Ли прямо на воде или поездка на плоту по реке, но все это нужно планировать сильно заранее).

Теперь — город. Потому что Гуйлинь несправедливо воспринимать только как отправную точку к реке Ли. Здесь вполне можно провести несколько дней.

1. Местные рынки и супермаркеты: бесплатный stand-up

Если вы думаете, что переводить меню в ресторане — это весело, попробуйте перевести названия продуктов в провинциальном супермаркете Гуйлиня. Google Translate тут работает как шаман в состоянии аффекта: то попадёт в яблочко, то выдаст что-то вроде «гнилой дракон в остром соусе». Градус веселья от этих переводов — выше, чем от местного рисового вина. Я стояла у полки с консервами и рыдала от смеха, пока продавец смотрел на меня с сочувствием, которое обычно вызывают туристы среднего возраста в растерянности. Это отдельный аттракцион. Бесплатный. И без очереди.

2. 象鼻山. Парк Слоновий хобот

象鼻山 — Elephant Trunk Hill (Xiangbi Shan)

Координаты: 25.2704528°N, 110.2921583°E

Адрес: Xiangbishan Park, Xiangshan District, Guilin

Как добраться: автобусы 2, 16, 23, 33, 57, 58; или такси

Это символ Гуйлиня. Гора, у которой есть нос. Точнее, хобот. Он опущен в воду, и между хоботом и склоном есть арка — «Водяная Луна», через которую лодки проходят, как через ворота в другой мир. Место, для которого не требуется гид, смотришь на него и все понятно. Точнее твой мозг выстраивает свои ассоциации, а китайцы все строят свои.

3. 七星公园. Парк семи звёзд — Seven Star Park (Qixing Gongyuan)

Координаты: ~25.272°N, 110.297°E

Как добраться: автобусы 9, 10, 11, 18, 24, 30, 31, 52, 58, 204, 206

Огромный городской парк, названный в честь семи вершин, расположенных подобно созвездию Большой Медведицы.

Я его называла парком пяти звёзд, потому что две, похоже, взяли выходной. На самом деле здесь семь пиков, которые с определённой точки напоминают Большую Медведицу. Это самый большой парк Гуйлиня — 120 гектаров, и в нём собрано всё, ради чего едут в этот город: горы, пещеры, мосты, каменные надписи, зоопарк и даже небольшой парк развлечений. Здесь можно потеряться на целый день. Или на полчаса, если вы просто хотите понять, как выглядит город, который построили вокруг природы, а не наоборот.

4. 日月双塔. Sun and Moon Twin Pagodas

日月双塔 — Sun and Moon Twin Pagodas (Riyue Shuang Ta)

Координаты: 25.271°N, 110.295°E

Расположение: район Two Rivers and Four Lakes, Binjiang Road, Xiangshan District

Как добраться: пешком от Zhengyang Pedestrian Street (~20 мин) или такси

Две пагоды стоят на берегу озера: одна золотая (Солнце), другая серебряная (Луна). Ночью они подсвечиваются и отражаются в воде, создавая иллюзию, что небесные светила спустились погулять по городу. Это не храм в привычном смысле — это скорее инсталляция. Но инсталляция, сделанная с таким вкусом, что хочется сесть на лавочку и смотреть, как мимо проходят люди, тоже смотрящие. Круговая зависимость созерцания.

5. 依仁路 — Yiren Road (Yaren Road)

正阳步行街 — Zhengyang Pedestrian Street

Расположение: центр Гуйлиня, район Сюфэн

Это сердце городской жизни. Улица Чжэнъян — это пешеходная зона, где вечером включается вся подсветка, открываются кафе, и запах рисовой лапши (桂林米粉) распространяется на сотни метров. А Yiren Road (依仁路) — это параллельная улочка, где еда ещё более аутентичная и менее адаптированная для туристов. Здесь можно найти всё: от жареных насекомых до лучшей в мире клейкой рисовой лепёшки. Если у вас крепкий желудок — рискните. Если нет — рискните всё равно. Потом расскажете.

6. 叠彩山. Гора «Сложенный шёлк» — смотровая и пещера

叠彩山 — Diecai Hill (Fubo Hill)

Адрес: No.2 Longzhu Road, Diecai District / No.27 Binjiang Road

Координаты: ~25.300°N, 110.300°E

Как добраться: автобусы 2, 58, 203; Sightseeing Bus Line 1, 2

Гора, которую китайцы называют «Сложенный шёлк», потому что скалы здесь лежат слоями, как ткань. Но главное не название, а то, что здесь есть всё сразу. Во-первых, смотровая площадка на вершине Bright Moon Peak (明月峰) — виды оттуда панорамные: весь Гуйлинь, Ли, окружающие карстовые пики. Во-вторых, по пути наверх — Wind Cave (风洞), пещера, сквозь которую весь год дует прохладный ветер.

7. 芦笛岩. Пещера Тростниковой Флейты

芦笛岩 — Reed Flute Cave (Ludi Yan)

Координаты: 25.30444°N, 110.27556°E

Адрес: 1 Ludi Road, Xiufeng District, Guilin

Как добраться: автобус 3; или такси (~7 км от центра)

Это 180 миллионов лет в камне. Сталактиты, сталагмиты, подсветка, которая превращает всё это в инопланетный пейзаж. Название пещера получила от тростника, растущего у входа — из него местные мастера делали флейты. Внутри — озеро, отражающие зеркала, каменные занавеси. И 70 надписей на стенах, датируемых династией Тан — то есть люди приходили сюда восхищаться уже тысячу лет назад. Это какая-то невероятная преемственность: ты стоишь в том же месте, смотришь на те же образования, что и поэт восьмого века, и понимаешь, что восхищение — это тоже язык, на котором можно разговаривать через века. Но подсветка здесь делает свое дело, каждый сталактит и сталагмит высвечен так иллюзорно, что кажется не только природа постаралась, но и древне-китайский скульптор.
Я не фанат таких мест, но это зацепило, ну и еще потому что там хочется курточку накинуть от пролады.

Гуйлинь — другой. Здесь можно утром гулять по современному торговому кварталу, днём стоять среди рисовых террас, вечером смотреть на пагоды в воде, а на следующий день плыть по реке среди гор, которые выглядят так, будто кто-то рисовал их кистью. И всё это — один Китай, посто у него очень много лиц. И, пожалуй, именно в Гуйлине я впервые подумала: может быть, путешествие — это не столько про то, чтобы увидеть новое место, сколько про то, чтобы увидеть, сколько разных миров может существовать внутри одной страны. И что иногда чувствовать себя тупой — это нормально. Просто значит, что мир вокруг оказался умнее тебя. И это — повод для радости, а не для стыда.

Здесь понимаешь, что «провинция» — это не про отсталость, а про глубину. Что террасы, вырезанные в горе шестьсот лет назад, — это не менее впечатляюще, чем небоскрёб. Что иероглиф — это не закорючка, а целый мир, спрятанный в несколько штрихов.